Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.913 |
0.852 |
2.926 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.906 |
0.929 |
3.097 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.901 |
0.934 |
3.494 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.883 |
0.852 |
1.289 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.853 |
0.429 |
0.289 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
as it is said of the corinthians, 2 cor. 7.11. the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk. 18.13. 2. by this means he justifies god in his sentence against his sin, in his punishment; acknowledgeth his own desert |
False |
0.757 |
0.328 |
2.007 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
as it is said of the corinthians, 2 cor. 7.11. the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk. 18.13. 2. by this means he justifies god in his sentence against his sin, in his punishment; acknowledgeth his own desert |
False |
0.755 |
0.52 |
3.358 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
as it is said of the corinthians, 2 cor. 7.11. the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk. 18.13. 2. by this means he justifies god in his sentence against his sin, in his punishment; acknowledgeth his own desert |
False |
0.747 |
0.828 |
3.801 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
as it is said of the corinthians, 2 cor. 7.11. the poor publican durst not lift up his eyes to heaven, but smote on his breast, saying, god be mercifull to me a sinner, luk. 18.13. 2. by this means he justifies god in his sentence against his sin, in his punishment; acknowledgeth his own desert |
False |
0.735 |
0.801 |
3.401 |