Isaiah 4.3 (Vulgate) - 1 |
isaiah 4.3: omnis qui relictus fuerit in sion, et residuus in jerusalem, sanctus vocabitur, omnis qui scriptus est in vita in jerusalem. |
he that is left in zion shall be called holy, saith the prophet |
True |
0.822 |
0.714 |
0.0 |
Isaiah 4.3 (AKJV) |
isaiah 4.3: and it shall come to passe, that hee that is left in zion, and hee that remaineth in ierusalem, shall be called holy, euen euery one that is written among the liuing in ierusalem, |
he that is left in zion shall be called holy, saith the prophet |
True |
0.783 |
0.886 |
0.196 |
Isaiah 4.3 (Geneva) |
isaiah 4.3: then hee that shalbe left in zion, and hee that shall remaine in ierusalem, shalbe called holy, and euery one shalbe written among the liuing in ierusalem, |
he that is left in zion shall be called holy, saith the prophet |
True |
0.779 |
0.919 |
0.181 |
Isaiah 4.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.3: and it shall come to pass, that every one that shall be left in sion, and that shall remain in jerusalem, shall be called holy, every one that is written in life in jerusalem. |
he that is left in zion shall be called holy, saith the prophet |
True |
0.769 |
0.879 |
0.222 |
Isaiah 4.3 (Geneva) |
isaiah 4.3: then hee that shalbe left in zion, and hee that shall remaine in ierusalem, shalbe called holy, and euery one shalbe written among the liuing in ierusalem, |
he that is left in zion shall be called holy, saith the prophet, when the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion, |
False |
0.704 |
0.768 |
0.364 |
Isaiah 4.3 (AKJV) |
isaiah 4.3: and it shall come to passe, that hee that is left in zion, and hee that remaineth in ierusalem, shall be called holy, euen euery one that is written among the liuing in ierusalem, |
he that is left in zion shall be called holy, saith the prophet, when the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion, |
False |
0.682 |
0.659 |
0.4 |
Isaiah 4.3 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.3: and it shall come to pass, that every one that shall be left in sion, and that shall remain in jerusalem, shall be called holy, every one that is written in life in jerusalem. |
he that is left in zion shall be called holy, saith the prophet, when the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion, |
False |
0.674 |
0.633 |
0.35 |
Isaiah 4.4 (Geneva) |
isaiah 4.4: when the lord shall wash the filthines of the daughters of zion, and purge the blood of ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning. |
the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion, |
True |
0.624 |
0.836 |
0.27 |
Isaiah 4.4 (AKJV) |
isaiah 4.4: when the lord shall haue washed away the filth of the daughters of zion, and shall haue purged the blood of ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning. |
the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion, |
True |
0.619 |
0.913 |
1.158 |
Isaiah 4.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.4: if the lord shall wash away the filth of the daughters of sion, and shall wash away the blood of jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion, |
True |
0.612 |
0.885 |
0.371 |