Luke 9.58 (AKJV) |
luke 9.58: and iesus said vnto him, foxes haue holes, and birds of the aire haue nests, but the sonne of man hath not where to lay his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.829 |
0.953 |
5.077 |
Luke 9.58 (ODRV) |
luke 9.58: iesvs said to him: the foxes haue holes, and the soules of the aire nestes; but the sonnes of man hath not where to repose his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.824 |
0.948 |
1.804 |
Luke 9.58 (Tyndale) |
luke 9.58: iesus sayd vnto him: foxes have holes and bryddes of the ayer have nestes: but the sonne of man hath not where on to laye his heed. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.813 |
0.87 |
1.588 |
Luke 9.58 (Geneva) |
luke 9.58: and iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen nestes, but the sonne of man hath not whereon to lay his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.812 |
0.941 |
2.334 |
Matthew 8.20 (AKJV) |
matthew 8.20: and iesus saith vnto him, the foxes haue holes, and the birds of the ayre haue nests: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.77 |
0.953 |
5.077 |
Matthew 8.20 (ODRV) |
matthew 8.20: and iesvs saith to him: the foxes haue holes, and the foules of tha ayre nestes: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.755 |
0.936 |
2.403 |
Luke 9.58 (Wycliffe) |
luke 9.58: and jhesus seide to hym, foxis han dennes, and briddis of the eir han nestis, but mannus sone hath not where he reste his heed. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.747 |
0.195 |
0.374 |
Matthew 8.20 (Geneva) |
matthew 8.20: but iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the sonne of man hath not whereon to rest his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.713 |
0.932 |
1.653 |
Matthew 8.20 (Tyndale) |
matthew 8.20: and iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk |
True |
0.697 |
0.874 |
1.541 |
Luke 9.58 (AKJV) |
luke 9.58: and iesus said vnto him, foxes haue holes, and birds of the aire haue nests, but the sonne of man hath not where to lay his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk. 9. 5, 8. he would not have the man that likely might look for these, upon the opinion of his being the messias, in the jewish sense, one that should at last, whatever the meanness of his condition was at present, appear as a mighty, and triumphant temporal monarch; i say, our saviour would not have the man follow him for that, which he had not to bestow upon him |
False |
0.691 |
0.868 |
4.757 |
Luke 9.58 (ODRV) |
luke 9.58: iesvs said to him: the foxes haue holes, and the soules of the aire nestes; but the sonnes of man hath not where to repose his head. |
the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of man hath not where to lay his head, luk. 9. 5, 8. he would not have the man that likely might look for these, upon the opinion of his being the messias, in the jewish sense, one that should at last, whatever the meanness of his condition was at present, appear as a mighty, and triumphant temporal monarch; i say, our saviour would not have the man follow him for that, which he had not to bestow upon him |
False |
0.664 |
0.725 |
1.95 |