2 Timothy 3.2 (AKJV) |
2 timothy 3.2: for men shall bee louers of their owne selues, couetous, boasters, proude, blasphemers, disobedient to parents, vnthankfull, vnholy, |
men should be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers |
True |
0.724 |
0.928 |
1.439 |
2 Timothy 3.2 (Geneva) |
2 timothy 3.2: for men shalbe louers of their owne selues, couetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to parents, vnthankefull, vnholy, |
men should be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers |
True |
0.714 |
0.903 |
0.556 |
2 Timothy 3.2 (Vulgate) |
2 timothy 3.2: erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, |
men should be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers |
True |
0.697 |
0.3 |
0.0 |
2 Timothy 3.2 (ODRV) |
2 timothy 3.2: and men shal be louers of themselues, couetous, hautie, proud, blasphemous, not obedient to their parents, vnkind, wicked, |
men should be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers |
True |
0.689 |
0.874 |
0.378 |
2 Timothy 3.1 (Tyndale) |
2 timothy 3.1: this understonde that in the last dayes shall come parelous tymes. |
the last days should be perillous |
True |
0.675 |
0.563 |
0.0 |
2 Timothy 3.2 (AKJV) |
2 timothy 3.2: for men shall bee louers of their owne selues, couetous, boasters, proude, blasphemers, disobedient to parents, vnthankfull, vnholy, |
and st. paul, 2 # tim. 3. 1. tells us, that the last days should be perillous, that men should be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers |
False |
0.649 |
0.871 |
1.006 |
2 Timothy 3.1 (AKJV) |
2 timothy 3.1: this know also, that in the last dayes perillous times shall come. |
the last days should be perillous |
True |
0.643 |
0.683 |
1.125 |
2 Timothy 3.1 (Geneva) |
2 timothy 3.1: this knowe also, that in the last dayes shall come perilous times. |
the last days should be perillous |
True |
0.633 |
0.692 |
0.0 |
2 Timothy 3.2 (Geneva) |
2 timothy 3.2: for men shalbe louers of their owne selues, couetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to parents, vnthankefull, vnholy, |
and st. paul, 2 # tim. 3. 1. tells us, that the last days should be perillous, that men should be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers |
False |
0.622 |
0.762 |
1.006 |
2 Timothy 3.2 (Tyndale) |
2 timothy 3.2: for the me shalbe lovers of their awne selves coveteous bosters proude cursed speakers disobedient to father and mother vnthakfull vnholy |
men should be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers |
True |
0.612 |
0.746 |
3.41 |
2 Timothy 3.1 (ODRV) |
2 timothy 3.1: and this know thou, that in the last daies shal approch perilous times. |
the last days should be perillous |
True |
0.608 |
0.659 |
0.0 |