Romans 6.4 (AKJV) - 1 |
romans 6.4: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
and to walk in newness of life, rom |
True |
0.874 |
0.852 |
1.629 |
Ephesians 4.23 (ODRV) |
ephesians 4.23: and be renewed in the spirit of your mind: |
to be renewed in the spirit of our minds, 5 |
True |
0.851 |
0.905 |
0.468 |
Romans 6.4 (Tyndale) - 1 |
romans 6.4: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
and to walk in newness of life, rom |
True |
0.849 |
0.739 |
0.0 |
Ephesians 4.23 (AKJV) |
ephesians 4.23: and bee renewed in the spirit of your minde: |
to be renewed in the spirit of our minds, 5 |
True |
0.842 |
0.908 |
0.438 |
Ephesians 4.23 (Geneva) |
ephesians 4.23: and be renued in the spirit of your minde, |
to be renewed in the spirit of our minds, 5 |
True |
0.835 |
0.915 |
0.075 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.799 |
0.92 |
1.304 |
Ephesians 4.23 (Tyndale) |
ephesians 4.23: and be ye renued in the sprete of youre myndes |
to be renewed in the spirit of our minds, 5 |
True |
0.795 |
0.885 |
0.0 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.743 |
0.871 |
1.212 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.739 |
0.595 |
2.87 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
and to put on the new man, 5 |
True |
0.721 |
0.847 |
0.716 |
Ezekiel 36.26 (Douay-Rheims) - 0 |
ezekiel 36.26: and i will give you a new heart, and put a new spirit within you: |
to make us new hearts, ezek |
True |
0.72 |
0.206 |
0.859 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
and to put on the new man, 5 |
True |
0.712 |
0.799 |
0.358 |
Ephesians 4.23 (Vulgate) |
ephesians 4.23: renovamini autem spiritu mentis vestrae, |
to be renewed in the spirit of our minds, 5 |
True |
0.708 |
0.253 |
0.0 |
Ezekiel 36.26 (AKJV) |
ezekiel 36.26: a new heart also will i giue you, and a new spirit will i put within you, and i will take away the stonie heart out of your flesh, and i will giue you an heart of flesh. |
to make us new hearts, ezek |
True |
0.704 |
0.27 |
0.721 |
Ezekiel 36.26 (Geneva) |
ezekiel 36.26: a newe heart also will i giue you, and a new spirit wil i put within you, and i will take away the stonie heart out of your body, and i will giue you an heart of flesh. |
to make us new hearts, ezek |
True |
0.701 |
0.266 |
0.497 |
Ezekiel 11.19 (AKJV) |
ezekiel 11.19: and i wil giue them one heart, and i wil put a new spirit within you: and i will take the stonie heart out of their flesh, and will giue them an heart of flesh, |
to make us new hearts, ezek |
True |
0.692 |
0.17 |
0.511 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
and to put on the new man, 5 |
True |
0.686 |
0.872 |
0.688 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
and to put on the new man, 5 |
True |
0.676 |
0.864 |
0.747 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.669 |
0.37 |
0.351 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
and to put on the new man, 5 |
True |
0.663 |
0.873 |
0.716 |
Colossians 3.9 (Geneva) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes, |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.662 |
0.768 |
0.409 |
Colossians 3.9 (Tyndale) |
colossians 3.9: lye not one to another that the olde man with his workes be put of |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.648 |
0.604 |
0.466 |
Colossians 3.9 (AKJV) |
colossians 3.9: lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes: |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.644 |
0.751 |
2.414 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph. 4. 22. and to receive new impressions and inclinations; to be renewed in the spirit of our minds, 5. 23. and to put on the new man, 5. 24. to make us new hearts, ezek. 18. 31. and to walk in newness of life, rom. 6. 4. this we are to do, |
False |
0.638 |
0.832 |
2.197 |
Colossians 3.9 (ODRV) |
colossians 3.9: lie not one to another: spoiling your selues of the old man with his actes, |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph |
True |
0.63 |
0.381 |
2.518 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
and to put on the new man, 5 |
True |
0.629 |
0.739 |
0.0 |
Ephesians 4.23 (ODRV) |
ephesians 4.23: and be renewed in the spirit of your mind: |
and religion teacheth us to put off concerning the old conversation, the old man, eph. 4. 22. and to receive new impressions and inclinations; to be renewed in the spirit of our minds, 5. 23. and to put on the new man, 5. 24. to make us new hearts, ezek. 18. 31. and to walk in newness of life, rom. 6. 4. this we are to do, |
False |
0.626 |
0.45 |
2.931 |
Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
and to walk in newness of life, rom |
True |
0.62 |
0.801 |
1.35 |
Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
and to walk in newness of life, rom |
True |
0.616 |
0.839 |
1.277 |