Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
when we will begin to make this choice, mat. 6. 33. christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
False |
0.698 |
0.354 |
0.789 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
when we will begin to make this choice, mat. 6. 33. christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
False |
0.686 |
0.612 |
2.543 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
when we will begin to make this choice, mat. 6. 33. christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
False |
0.681 |
0.177 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
when we will begin to make this choice, mat. 6. 33. christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
False |
0.677 |
0.198 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
when we will begin to make this choice, mat. 6. 33. christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
False |
0.673 |
0.661 |
3.183 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
when we will begin to make this choice, mat. 6. 33. christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
False |
0.67 |
0.66 |
3.183 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
True |
0.642 |
0.725 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
True |
0.631 |
0.825 |
0.511 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
True |
0.625 |
0.827 |
0.511 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
christ calls upon the children of men to seek first the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, which is as much in effect, as if he had said |
True |
0.622 |
0.791 |
1.387 |