Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit |
True |
0.751 |
0.947 |
8.081 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit |
True |
0.703 |
0.93 |
5.297 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit |
True |
0.698 |
0.766 |
1.48 |
Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit, so beza, suitable to our english translation |
True |
0.695 |
0.952 |
7.902 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit |
True |
0.68 |
0.92 |
3.226 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit |
True |
0.672 |
0.939 |
7.525 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit, so beza, suitable to our english translation |
True |
0.639 |
0.941 |
5.191 |
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit |
True |
0.631 |
0.915 |
6.299 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit, so beza, suitable to our english translation |
True |
0.623 |
0.945 |
7.366 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
2. mary hath chosen that good part. ] bonam partem elegit, so beza, suitable to our english translation |
True |
0.622 |
0.928 |
3.192 |