Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
come unto me all ye that labour, |
True |
0.759 |
0.833 |
0.0 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
come unto me all ye that labour, |
True |
0.751 |
0.872 |
1.672 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
come unto me all ye that labour, |
True |
0.699 |
0.779 |
1.731 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
come unto me all ye that labour, |
True |
0.684 |
0.786 |
3.971 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
come unto me all ye that labour, |
True |
0.677 |
0.888 |
3.208 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
we had rather be without fire, water, bread, sun, air, said a dutch divine, then want that one sweet sentence of our blessed saviour mat. 11. 28. come unto me all ye that labour, |
False |
0.656 |
0.501 |
4.409 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
we had rather be without fire, water, bread, sun, air, said a dutch divine, then want that one sweet sentence of our blessed saviour mat. 11. 28. come unto me all ye that labour, |
False |
0.648 |
0.56 |
6.064 |
Matthew 11.28 (Wycliffe) |
matthew 11.28: alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and y schal fulfille you. |
come unto me all ye that labour, |
True |
0.643 |
0.458 |
1.566 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
we had rather be without fire, water, bread, sun, air, said a dutch divine, then want that one sweet sentence of our blessed saviour mat. 11. 28. come unto me all ye that labour, |
False |
0.633 |
0.322 |
4.56 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
we had rather be without fire, water, bread, sun, air, said a dutch divine, then want that one sweet sentence of our blessed saviour mat. 11. 28. come unto me all ye that labour, |
False |
0.605 |
0.365 |
6.916 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
we had rather be without fire, water, bread, sun, air, said a dutch divine, then want that one sweet sentence of our blessed saviour mat. 11. 28. come unto me all ye that labour, |
False |
0.605 |
0.355 |
2.032 |