Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.721 |
0.832 |
6.056 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.705 |
0.828 |
2.446 |
Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.704 |
0.274 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.694 |
0.738 |
1.764 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.686 |
0.843 |
5.853 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.685 |
0.807 |
2.677 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.684 |
0.367 |
0.378 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.682 |
0.759 |
1.663 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
when men are perswaded that they cannot render to god the things that are gods, without taking from caesar the things that are caesars |
True |
0.667 |
0.311 |
0.0 |