John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.832 |
0.928 |
0.513 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.83 |
0.932 |
0.532 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.828 |
0.927 |
0.513 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.801 |
0.875 |
1.538 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.766 |
0.518 |
0.0 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? but many of his own disciples also, were so scandaliz'd, that they withdrew themselves from his company, and would have no more to do with a teacher of so absurd a doctrine, and commander of so horrible a practice. and this too, |
False |
0.647 |
0.875 |
0.298 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? but many of his own disciples also, were so scandaliz'd, that they withdrew themselves from his company, and would have no more to do with a teacher of so absurd a doctrine, and commander of so horrible a practice. and this too, |
False |
0.646 |
0.849 |
0.287 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? but many of his own disciples also, were so scandaliz'd, that they withdrew themselves from his company, and would have no more to do with a teacher of so absurd a doctrine, and commander of so horrible a practice. and this too, |
False |
0.643 |
0.862 |
0.287 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
at this, you know, how not only the jews strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat? but many of his own disciples also, were so scandaliz'd, that they withdrew themselves from his company, and would have no more to do with a teacher of so absurd a doctrine, and commander of so horrible a practice. and this too, |
False |
0.641 |
0.74 |
1.383 |