| Matthew 16.13 (AKJV) |
matthew 16.13: when iesus came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom doe men say, that i, the sonne of man, am? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.896 |
0.969 |
7.451 |
| Matthew 16.13 (Geneva) |
matthew 16.13: nowe when iesus came into the coastes of cesarea philippi, hee asked his disciples, saying, whome doe men say that i, the sonne of man am? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.89 |
0.962 |
4.764 |
| Matthew 16.13 (Tyndale) |
matthew 16.13: when iesus cam in to the costes of the cite which is called cesarea philippi he axed his disciples sayinge: whom do men saye that i the sonne of man am? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.865 |
0.899 |
1.864 |
| Matthew 16.13 (Vulgate) |
matthew 16.13: venit autem jesus in partes caesareae philippi: et interrogabat discipulos suos, dicens: quem dicunt homines esse filium hominis? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.849 |
0.322 |
0.096 |
| Matthew 16.13 (ODRV) |
matthew 16.13: and iesvs came into the quarters of caefarea philippi: and he asked his disciples, saying: whom say men that the sonne of man is? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.795 |
0.907 |
4.555 |
| Mark 8.27 (ODRV) |
mark 8.27: and iesvs went forth and his disciples into the townes of caesarea-philippi; and in the way he asked his disciples, saying to them: whom doe men say that i am? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.728 |
0.86 |
2.501 |
| Mark 8.27 (AKJV) |
mark 8.27: and iesus went out, and his disciples, into the townes of cesarea philippi: and by the way he asked his disciples, saying vnto them, whom doe men say that i am? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.718 |
0.883 |
3.285 |
| Mark 8.27 (Tyndale) |
mark 8.27: and iesus went out and his disciples into the tounes that longe to the cite called cesarea philippi. and by the waye he axed his disciples sayinge: whom do men saye that i am? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.716 |
0.793 |
1.27 |
| Mark 8.27 (Geneva) |
mark 8.27: and iesus went out, and his disciples into the townes of cesarea philippi. and by the way hee asked his disciples, saying vnto them, whome doe men say that i am? |
when jesues came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am? and they said, |
False |
0.714 |
0.885 |
3.098 |
