Matthew 16.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.13: whom do men saye that i the sonne of man am? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.839 |
0.926 |
2.774 |
Matthew 16.13 (ODRV) - 2 |
matthew 16.13: whom say men that the sonne of man is? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.756 |
0.91 |
4.704 |
Matthew 16.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.13: whom do men saye that i the sonne of man am? |
whom do men say that i the son of man am? or as s. mark hath it, whom do men say that i am? chap. 8. vers. 27. or as s. luke; whom say the people that i am. chap. 9. vers. 18. by son of man, christ meant himself |
False |
0.755 |
0.825 |
1.652 |
Mark 8.29 (Geneva) - 0 |
mark 8.29: and he said vnto them, but whome say ye that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.744 |
0.827 |
0.304 |
Mark 8.29 (ODRV) - 1 |
mark 8.29: but whom doe you say that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.742 |
0.848 |
0.357 |
Mark 8.29 (AKJV) - 0 |
mark 8.29: and hee saith vnto them, but whom say yee that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.731 |
0.838 |
0.304 |
Matthew 16.13 (AKJV) |
matthew 16.13: when iesus came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom doe men say, that i, the sonne of man, am? |
whom do men say that i the son of man am? or as s. mark hath it, whom do men say that i am? chap. 8. vers. 27. or as s. luke; whom say the people that i am. chap. 9. vers. 18. by son of man, christ meant himself |
False |
0.714 |
0.68 |
1.205 |
Matthew 16.13 (AKJV) |
matthew 16.13: when iesus came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom doe men say, that i, the sonne of man, am? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.711 |
0.91 |
3.452 |
Luke 9.20 (AKJV) |
luke 9.20: he said vnto them, but whom say yee that i am? peter answering, said, the christ of god. |
whom do men say that i the son of man am? or as s. mark hath it, whom do men say that i am? chap. 8. vers. 27. or as s. luke; whom say the people that i am. chap. 9. vers. 18. by son of man, christ meant himself |
False |
0.697 |
0.304 |
1.416 |
Matthew 16.15 (ODRV) |
matthew 16.15: iesvs saith to them: but whom do you say that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.691 |
0.885 |
0.0 |
Luke 9.20 (AKJV) - 0 |
luke 9.20: he said vnto them, but whom say yee that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.691 |
0.82 |
0.0 |
Matthew 16.13 (Geneva) |
matthew 16.13: nowe when iesus came into the coastes of cesarea philippi, hee asked his disciples, saying, whome doe men say that i, the sonne of man am? |
whom do men say that i the son of man am? or as s. mark hath it, whom do men say that i am? chap. 8. vers. 27. or as s. luke; whom say the people that i am. chap. 9. vers. 18. by son of man, christ meant himself |
False |
0.691 |
0.749 |
1.105 |
Matthew 16.13 (Geneva) |
matthew 16.13: nowe when iesus came into the coastes of cesarea philippi, hee asked his disciples, saying, whome doe men say that i, the sonne of man am? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.671 |
0.919 |
3.171 |
Mark 8.29 (Tyndale) |
mark 8.29: and he sayde vnto them: but whom saye ye that i am? peter answered and sayd vnto him: thou arte very christe. |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.668 |
0.731 |
0.234 |
Matthew 16.15 (Geneva) |
matthew 16.15: he said vnto them, but whome say ye that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.667 |
0.834 |
0.0 |
Matthew 16.15 (AKJV) |
matthew 16.15: he saith vnto them, but whom say ye that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.666 |
0.828 |
0.0 |
Luke 9.20 (ODRV) |
luke 9.20: and he said to them: but whom say ye that i am? simon peter answering, said: the christ of god. |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.666 |
0.705 |
0.0 |
Mark 8.29 (Wycliffe) |
mark 8.29: thanne he seith to hem, but whom seien ye that y am? petre answeride, and seide to hym, thou art crist. |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.647 |
0.331 |
0.218 |
Matthew 16.13 (ODRV) |
matthew 16.13: and iesvs came into the quarters of caefarea philippi: and he asked his disciples, saying: whom say men that the sonne of man is? |
whom do men say that i the son of man am? or as s. mark hath it, whom do men say that i am? chap. 8. vers. 27. or as s. luke; whom say the people that i am. chap. 9. vers. 18. by son of man, christ meant himself |
False |
0.642 |
0.547 |
1.242 |
Luke 9.20 (Geneva) |
luke 9.20: and he sayd vnto them, but whom say ye that i am? peter answered, and sayd, that christ of god. |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.64 |
0.782 |
0.0 |
Luke 9.20 (Tyndale) |
luke 9.20: he sayde vnto the: who saye ye that i am? peter answered and sayde: thou arte the christ of god. |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.632 |
0.619 |
0.0 |
Matthew 16.15 (Tyndale) |
matthew 16.15: he sayde vnto the: but who saye ye that i am? |
mark hath it, whom do men say that i am |
True |
0.63 |
0.676 |
0.0 |
Matthew 16.13 (Vulgate) |
matthew 16.13: venit autem jesus in partes caesareae philippi: et interrogabat discipulos suos, dicens: quem dicunt homines esse filium hominis? |
whom do men say that i the son of man am |
True |
0.602 |
0.451 |
0.0 |