A sermon preach'd before the Right Honourable the lord mayor of London, and the Honourable the Court of Aldermen, and governours of the several hospitals of the city at St. Bridget's Church, on Easter-Tuesday, being one of the anniversary spittal-sermons / by William Hayley./
Hayley, William, 1657-1715
Publisher: Printed for Jacob Tonson
Place of Publication:
London
Publication Year: 1700
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A43128 ESTC ID: R25422 STC ID: H1215
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Matthew XXV, 34-36;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 76 located on Image 3
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | And before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, | And before him shall be gathered all Nations, and he shall separate them one from Another, | cc p-acp pno31 vmb vbi vvn d n2, cc pns31 vmb vvi pno32 pi p-acp n-jn, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 25.31 (Tyndale); Matthew 25.32 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 25.32 (AKJV) | matthew 25.32: and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, as a shepheard diuideth his sheepe from the goats. | and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, | False | 0.785 | 0.97 | 0.659 |
| Matthew 25.32 (Geneva) | matthew 25.32: and before him shalbe gathered all nations, and he shall seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates. | and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, | False | 0.775 | 0.969 | 0.0 |
| Matthew 25.32 (Tyndale) - 0 | matthew 25.32: and before him shalbe gaddred all nacions. | and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, | False | 0.775 | 0.733 | 0.0 |
| Matthew 25.32 (Vulgate) | matthew 25.32: et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis: | and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, | False | 0.75 | 0.235 | 0.0 |
| Matthew 25.32 (ODRV) | matthew 25.32: and al nations shal be gathered togeather before him, and he shal separate them one from an other, as the pastour separateth the sheep from the goats: | and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, | False | 0.747 | 0.938 | 0.615 |
| Matthew 25.32 (AKJV) | matthew 25.32: and before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, as a shepheard diuideth his sheepe from the goats. | and before him shall be gathered all nations | True | 0.643 | 0.952 | 5.191 |
| Matthew 25.32 (Geneva) | matthew 25.32: and before him shalbe gathered all nations, and he shall seperate them one from another, as a shepheard separateth the sheepe from ye goates. | and before him shall be gathered all nations | True | 0.632 | 0.955 | 4.348 |
| Matthew 25.32 (Vulgate) | matthew 25.32: et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis: | and before him shall be gathered all nations | True | 0.624 | 0.319 | 0.0 |
| Matthew 25.32 (Tyndale) | matthew 25.32: and before him shalbe gaddred all nacions. and he shall seperate the one from a nother as a shepherde deuideth the shepe from the gootes. | and before him shall be gathered all nations | True | 0.621 | 0.839 | 1.449 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|