Colossians 3.3 (ODRV) - 1 |
colossians 3.3: and your life is hidde with christ in god. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.751 |
0.928 |
1.361 |
Ephesians 1.14 (Tyndale) |
ephesians 1.14: which is the ernest of oure inheritaunce to redeme the purchased possession and that vnto the laude of his glory. |
the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.747 |
0.29 |
0.113 |
Colossians 3.3 (Geneva) |
colossians 3.3: for ye are dead, and your life is hid with christ in god. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.729 |
0.923 |
1.832 |
Colossians 3.3 (AKJV) |
colossians 3.3: for yee are dead, and your life is hid with christ in god. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.727 |
0.922 |
1.832 |
Philippians 3.20 (ODRV) - 0 |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: |
let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ, and his merits, our redemption, and the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.726 |
0.753 |
0.0 |
Colossians 3.3 (Tyndale) |
colossians 3.3: for ye are deed and youre lyfe is hid with christ in god. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.725 |
0.921 |
1.395 |
Philippians 3.20 (ODRV) - 0 |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: |
let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ |
True |
0.705 |
0.818 |
0.0 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.696 |
0.851 |
2.159 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.695 |
0.853 |
2.159 |
Ephesians 1.14 (Vulgate) |
ephesians 1.14: qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius. |
the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.688 |
0.172 |
0.0 |
Ephesians 1.14 (Geneva) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, for the redemption of that libertie purchased vnto the prayse of his glory. |
the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.682 |
0.391 |
0.236 |
Ephesians 1.14 (ODRV) |
ephesians 1.14: which is the pledge of our inheritance, to the redemption of acquisition, vnto the praise of his glorie. |
the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.678 |
0.328 |
0.123 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
oh! let us thirst after heaven, after christ; let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c. whilst we live let's live by the faith of the son of god, that so when we dy we may dy in the faith, and favour of christ; let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ, and his merits, our redemption, and the glorious inheritance he has purchased for us, |
False |
0.672 |
0.482 |
0.983 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.671 |
0.817 |
1.067 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.669 |
0.601 |
1.699 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
oh! let us thirst after heaven, after christ; let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c. whilst we live let's live by the faith of the son of god, that so when we dy we may dy in the faith, and favour of christ; let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ, and his merits, our redemption, and the glorious inheritance he has purchased for us, |
False |
0.666 |
0.418 |
0.942 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
oh! let us thirst after heaven, after christ; let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c. whilst we live let's live by the faith of the son of god, that so when we dy we may dy in the faith, and favour of christ; let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ, and his merits, our redemption, and the glorious inheritance he has purchased for us, |
False |
0.66 |
0.458 |
0.983 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
his merits, our redemption |
True |
0.651 |
0.488 |
0.283 |
Ephesians 1.14 (AKJV) |
ephesians 1.14: which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie. |
the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.651 |
0.391 |
0.227 |
Colossians 3.3 (Vulgate) |
colossians 3.3: mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum christo in deo. |
let our life be hid with christ in god, that so when christ shall appear, we may also, &c |
True |
0.647 |
0.728 |
0.0 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ, and his merits, our redemption, and the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.647 |
0.525 |
0.188 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ, and his merits, our redemption, and the glorious inheritance he has purchased for us, |
True |
0.645 |
0.528 |
0.197 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
his merits, our redemption |
True |
0.637 |
0.313 |
0.0 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
his merits, our redemption |
True |
0.623 |
0.477 |
0.283 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ |
True |
0.622 |
0.674 |
0.188 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
let our conversation be in heaven whilst we are here upon earth, let's meditate continually on christ |
True |
0.615 |
0.672 |
0.197 |
Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
his merits, our redemption |
True |
0.609 |
0.5 |
0.259 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
his merits, our redemption |
True |
0.608 |
0.465 |
0.248 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
his merits, our redemption |
True |
0.605 |
0.485 |
0.311 |