Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? luke ix. 25. if he lose himself, the word following is the vulgar read it, detrimentum sui faciat: from whence a good expositor sayes, there is no comparison in the purchasing of earthly things |
True |
0.821 |
0.964 |
2.028 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? luke ix. 25. if he lose himself, the word following is the vulgar read it, detrimentum sui faciat: from whence a good expositor sayes, there is no comparison in the purchasing of earthly things |
True |
0.82 |
0.919 |
0.736 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? luke ix. 25. if he lose himself, the word following is the vulgar read it, detrimentum sui faciat: from whence a good expositor sayes, there is no comparison in the purchasing of earthly things |
True |
0.807 |
0.473 |
0.685 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.799 |
0.971 |
3.455 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? luke ix. 25. if he lose himself, the word following is the vulgar read it, detrimentum sui faciat: from whence a good expositor sayes, there is no comparison in the purchasing of earthly things |
True |
0.798 |
0.95 |
2.103 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.776 |
0.955 |
3.579 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.761 |
0.911 |
0.698 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? luke ix. 25. if he lose himself, the word following is the vulgar read it, detrimentum sui faciat: from whence a good expositor sayes, there is no comparison in the purchasing of earthly things |
True |
0.758 |
0.378 |
0.71 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.74 |
0.935 |
0.723 |
Luke 9.25 (Vulgate) |
luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? luke ix. 25. if he lose himself, the word following is the vulgar read it, detrimentum sui faciat: from whence a good expositor sayes, there is no comparison in the purchasing of earthly things |
True |
0.732 |
0.828 |
3.943 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.729 |
0.891 |
0.514 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.696 |
0.776 |
0.479 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.681 |
0.777 |
0.793 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.676 |
0.427 |
0.571 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.667 |
0.589 |
0.634 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.66 |
0.67 |
0.496 |
Luke 9.25 (Vulgate) |
luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? |
what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.632 |
0.425 |
0.0 |