Luke 9.27 (ODRV) - 1 |
luke 9.27: there be some standing here that shal not tast death, til they see the kingdom of god. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.807 |
0.967 |
2.854 |
Luke 9.27 (Tyndale) - 1 |
luke 9.27: there be some of the that stonde here which shall not tast of deeth tyll they se the kyngdome of god. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.742 |
0.907 |
0.403 |
Luke 9.27 (Vulgate) - 1 |
luke 9.27: sunt aliqui hic stantes, qui non gustabunt mortem donec videant regnum dei. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.729 |
0.839 |
0.0 |
Luke 9.27 (AKJV) |
luke 9.27: but i tell you of a trueth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdome of god. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.718 |
0.967 |
1.451 |
Luke 9.27 (Geneva) |
luke 9.27: and i tell you of a suretie, there be some standing here, which shall not taste of death, till they haue seene the kingdome of god. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.675 |
0.965 |
1.358 |
Matthew 16.28 (AKJV) |
matthew 16.28: uerely i say vnto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the sonne of man comming in his kingdome. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.644 |
0.962 |
1.05 |
Matthew 16.28 (Geneva) |
matthew 16.28: verely i say vnto you, there bee some of them that stande here, which shall not taste of death, till they haue seene the sonne of man come in his kingdome. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.63 |
0.954 |
0.552 |
Luke 17.21 (Tyndale) - 2 |
luke 17.21: for beholde the kyngdome of god is with in you. |
they see the kingdom of god |
True |
0.63 |
0.312 |
0.408 |
Matthew 16.28 (ODRV) |
matthew 16.28: amen i say to you, there be some of them that stand here, that shal not taste death, til they see the sonne of man comming in his kingdom. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.623 |
0.954 |
2.192 |
Luke 9.27 (Wycliffe) |
luke 9.27: and y seie to you, verily ther ben summe stondynge here, whiche schulen not taste deeth, til thei seen the rewme of god. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.615 |
0.644 |
0.616 |
Matthew 16.28 (Vulgate) |
matthew 16.28: amen dico vobis, sunt quidam de hic stantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant filium hominis venientem in regno suo. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.615 |
0.483 |
0.0 |
Luke 21.31 (Tyndale) |
luke 21.31: so lyke wyse ye (when ye se these thinges come to passe) vnderstonde that the kyngdome of god is neye. |
they see the kingdom of god |
True |
0.613 |
0.55 |
0.283 |
Matthew 16.28 (Tyndale) |
matthew 16.28: verely i saye vnto you some ther be amonge them that here stonde which shall not taste of deeth tyll they shall have sene the sonne of man come in his kyngdomen. |
there be some standing here, who shall not taste of death, until they see the kingdom of god |
False |
0.603 |
0.85 |
0.496 |