John 1.40 (ODRV) |
john 1.40: and andrew the brother of simon peter was one of the two that had heard of iohn, and followed him. |
andrew was none of this coram, none of the three prime, being the first of them all that followed christ, joh |
True |
0.757 |
0.344 |
1.084 |
John 1.40 (Geneva) |
john 1.40: andrew, simon peters brother, was one of the two which had heard it of iohn, and that followed him. |
andrew was none of this coram, none of the three prime, being the first of them all that followed christ, joh |
True |
0.744 |
0.345 |
1.084 |
John 1.40 (Tyndale) |
john 1.40: one of the two which hearde iohn speake and folowed iesus was andrew simon peters brother. |
andrew was none of this coram, none of the three prime, being the first of them all that followed christ, joh |
True |
0.733 |
0.177 |
0.356 |
John 1.40 (AKJV) |
john 1.40: one of the two which heard iohn speake, and followed him, was andrew, simon peters brother. |
andrew was none of this coram, none of the three prime, being the first of them all that followed christ, joh |
True |
0.728 |
0.281 |
1.041 |
John 1.40 (Geneva) |
john 1.40: andrew, simon peters brother, was one of the two which had heard it of iohn, and that followed him. |
it were impertinent to observe some mens needless labour in their questions, why andrew was none of this coram, none of the three prime, being the first of them all that followed christ, joh. i. 40. and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias? why should it trouble us that he was omitted? for we never read in the gospel that it troubled him |
False |
0.685 |
0.185 |
1.173 |
John 1.40 (Tyndale) |
john 1.40: one of the two which hearde iohn speake and folowed iesus was andrew simon peters brother. |
it were impertinent to observe some mens needless labour in their questions, why andrew was none of this coram, none of the three prime, being the first of them all that followed christ, joh. i. 40. and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias? why should it trouble us that he was omitted? for we never read in the gospel that it troubled him |
False |
0.683 |
0.175 |
0.868 |
John 1.40 (AKJV) |
john 1.40: one of the two which heard iohn speake, and followed him, was andrew, simon peters brother. |
it were impertinent to observe some mens needless labour in their questions, why andrew was none of this coram, none of the three prime, being the first of them all that followed christ, joh. i. 40. and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias? why should it trouble us that he was omitted? for we never read in the gospel that it troubled him |
False |
0.681 |
0.2 |
1.127 |
John 1.41 (Geneva) |
john 1.41: the same founde his brother simon first, and said vnto him, we haue founde that messias, which is by interpretation, that christ. |
and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias |
True |
0.673 |
0.503 |
0.989 |
John 1.41 (AKJV) |
john 1.41: he first findeth his owne brother simon, and saith vnto him, we haue found the messias, which is, being interpreted, the christ. |
and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias |
True |
0.636 |
0.525 |
0.989 |
John 1.41 (Tyndale) |
john 1.41: the same founde his brother simon fyrst and sayde vnto him: we have founde messias which is by interpretacion annoynted: |
and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias |
True |
0.631 |
0.413 |
0.989 |
John 1.41 (ODRV) |
john 1.41: he findeth first his brother simon, and saith to him: we haue found messias, which is being interpreted, christ. |
and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias |
True |
0.627 |
0.475 |
1.066 |
John 1.40 (Tyndale) |
john 1.40: one of the two which hearde iohn speake and folowed iesus was andrew simon peters brother. |
and the instrument that brought simon peter his brother to see the messias |
True |
0.601 |
0.444 |
0.926 |