1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die, but we shall all be changed; there's one limitation |
False |
0.813 |
0.887 |
0.395 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die, but we shall all be changed; there's one limitation |
False |
0.806 |
0.874 |
1.052 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die, but we shall all be changed; there's one limitation |
False |
0.8 |
0.887 |
2.284 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) |
1 corinthians 15.51: behold, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die, but we shall all be changed; there's one limitation |
False |
0.786 |
0.899 |
1.052 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die |
True |
0.78 |
0.838 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die |
True |
0.766 |
0.864 |
0.311 |
1 Corinthians 15.51 (Vulgate) |
1 corinthians 15.51: ecce mysterium vobis dico: omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die, but we shall all be changed; there's one limitation |
False |
0.766 |
0.241 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.51: but we shall all be chaunged |
we shall all be changed; there's one limitation |
True |
0.764 |
0.865 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die |
True |
0.747 |
0.895 |
1.963 |
1 Corinthians 15.51 (Vulgate) |
1 corinthians 15.51: ecce mysterium vobis dico: omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die |
True |
0.737 |
0.423 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) |
1 corinthians 15.51: behold, i shew you a mysterie: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
i tell you a mystery, says st. paul, we shall not all die |
True |
0.724 |
0.89 |
0.311 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.51: but we shal not al be changed. |
we shall all be changed; there's one limitation |
True |
0.655 |
0.89 |
0.355 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
we shall all be changed; there's one limitation |
True |
0.624 |
0.931 |
0.281 |