| John 1.45 (Tyndale) |
john 1.45: and philip founde nathanael and sayde vnto him. we have founde him of whom moses in the lawe and the prophetes dyd wryte. iesus the sonne of ioseph of nazareth. |
says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
True |
0.787 |
0.916 |
1.58 |
| John 1.45 (Geneva) |
john 1.45: philippe founde nathanael, and saide vnto him, wee haue founde him of whom moses did write in the lawe, and the prophetes, iesus that sonne of ioseph, that was of nazareth. |
says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
True |
0.775 |
0.892 |
0.624 |
| John 1.45 (AKJV) |
john 1.45: philip findeth nathaneel, and saith vnto him, we haue found him of whom moses in the law, and the prophets did write, iesus of nazareth the sonne of ioseph. |
says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
True |
0.77 |
0.89 |
2.276 |
| John 1.45 (ODRV) |
john 1.45: philippe findeth nathanael, and saith to him: him whom moyses in the law, and the prophets wrote of, we haue found, iesvs the sonne of ioseph, of nazareth. |
says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
True |
0.749 |
0.877 |
1.216 |
| John 1.45 (Wycliffe) |
john 1.45: filip foond nathanael, and seide to hym, we han foundun jhesu, the sone of joseph, of nazareth, whom moyses wroot in the lawe and profetis. |
says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
True |
0.74 |
0.194 |
0.226 |
| John 1.45 (Vulgate) |
john 1.45: invenit philippus nathanael, et dicit ei: quem scripsit moyses in lege, et prophetae, invenimus jesum filium joseph a nazareth. |
says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
True |
0.735 |
0.453 |
0.214 |
| John 1.45 (Geneva) |
john 1.45: philippe founde nathanael, and saide vnto him, wee haue founde him of whom moses did write in the lawe, and the prophetes, iesus that sonne of ioseph, that was of nazareth. |
so the gospel like a piece of currant metal is engraven on the one side with the ancient testimony of the law, on the other side with the strong predictions of the prophets. says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
False |
0.644 |
0.748 |
0.35 |
| John 1.45 (Tyndale) - 1 |
john 1.45: we have founde him of whom moses in the lawe and the prophetes dyd wryte. |
so the gospel like a piece of currant metal is engraven on the one side with the ancient testimony of the law, on the other side with the strong predictions of the prophets. says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
False |
0.644 |
0.707 |
0.173 |
| John 1.45 (ODRV) |
john 1.45: philippe findeth nathanael, and saith to him: him whom moyses in the law, and the prophets wrote of, we haue found, iesvs the sonne of ioseph, of nazareth. |
so the gospel like a piece of currant metal is engraven on the one side with the ancient testimony of the law, on the other side with the strong predictions of the prophets. says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
False |
0.642 |
0.669 |
2.409 |
| John 1.45 (AKJV) |
john 1.45: philip findeth nathaneel, and saith vnto him, we haue found him of whom moses in the law, and the prophets did write, iesus of nazareth the sonne of ioseph. |
so the gospel like a piece of currant metal is engraven on the one side with the ancient testimony of the law, on the other side with the strong predictions of the prophets. says philip to nathanael, we have found him, of whom moses in the law, |
False |
0.637 |
0.812 |
2.844 |
