Luke 12.50 (AKJV) |
luke 12.50: but i haue a baptisme to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii |
True |
0.94 |
0.965 |
3.627 |
Luke 12.50 (ODRV) |
luke 12.50: but i haue to be baptized with a baptisme: and how am i straitned vntil it be dispatched. |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii |
True |
0.905 |
0.958 |
1.575 |
Luke 12.50 (Geneva) |
luke 12.50: notwithstanding i must be baptized with a baptisme, and how am i grieued, till it be ended? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii |
True |
0.827 |
0.909 |
1.02 |
Luke 12.50 (Tyndale) |
luke 12.50: not with stondinge i must be baptised with a baptyme: and how am i payned till it be ended? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii |
True |
0.827 |
0.724 |
0.643 |
Luke 12.50 (Wycliffe) |
luke 12.50: and y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am y constreyned, til that it be perfitli don? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii |
True |
0.8 |
0.306 |
0.222 |
Luke 12.50 (Vulgate) |
luke 12.50: baptismo autem habeo baptizari: et quomodo coarctor usque dum perficiatur? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii |
True |
0.793 |
0.218 |
0.222 |
Luke 12.50 (ODRV) |
luke 12.50: but i haue to be baptized with a baptisme: and how am i straitned vntil it be dispatched. |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii. 50. never was such haste made to any place as he made to mount calvarie, there past but a little time from midnight to midday betwixt his attachment, his arraignment, |
False |
0.695 |
0.936 |
1.171 |
Luke 12.50 (AKJV) |
luke 12.50: but i haue a baptisme to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii. 50. never was such haste made to any place as he made to mount calvarie, there past but a little time from midnight to midday betwixt his attachment, his arraignment, |
False |
0.681 |
0.949 |
2.406 |
Luke 12.50 (Tyndale) |
luke 12.50: not with stondinge i must be baptised with a baptyme: and how am i payned till it be ended? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii. 50. never was such haste made to any place as he made to mount calvarie, there past but a little time from midnight to midday betwixt his attachment, his arraignment, |
False |
0.668 |
0.387 |
0.533 |
Luke 12.50 (Geneva) |
luke 12.50: notwithstanding i must be baptized with a baptisme, and how am i grieued, till it be ended? |
i have a baptism to be baptized with, and how i am straitned till it be accomplished, luke xii. 50. never was such haste made to any place as he made to mount calvarie, there past but a little time from midnight to midday betwixt his attachment, his arraignment, |
False |
0.647 |
0.876 |
0.799 |