Matthew 17.5 (Tyndale) |
matthew 17.5: whyll he yet spake beholde a bright cloude shadowed them. and beholde there came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne in whom i delite heare him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.742 |
0.559 |
0.0 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.733 |
0.831 |
0.0 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.732 |
0.876 |
1.038 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.725 |
0.849 |
3.566 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.712 |
0.802 |
0.995 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.709 |
0.618 |
2.085 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.699 |
0.468 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.697 |
0.492 |
0.0 |
Matthew 17.5 (ODRV) |
matthew 17.5: and as he was yet speakings, behold a bright cloud ouershadowed them. and loe a voice out of the cloud, saying: this is my welbeloued sonne, in whom i am wel pleased: heare ye him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.689 |
0.364 |
1.132 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.671 |
0.296 |
0.0 |
Matthew 17.5 (Geneva) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloude shadowed them: and beholde, there came a voyce out of the cloude, saying, this is that my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.664 |
0.424 |
0.0 |
Luke 9.35 (Wycliffe) |
luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.657 |
0.42 |
0.0 |
Matthew 17.5 (AKJV) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare ye him. |
and the sermon which the father made out of the cloud, this is my beloved son |
True |
0.656 |
0.613 |
0.773 |
Matthew 17.7 (ODRV) |
matthew 17.7: and iesvs came and touched them: and he said to them: arise, and feare not. |
in the second general part their succour hath two tasts of mercy in it, contactum, he touched them, alloquium, and said arise, be not afraid |
True |
0.634 |
0.823 |
0.843 |
Matthew 17.7 (Geneva) |
matthew 17.7: then iesus came and touched them, and said, arise, and be not afraide. |
in the second general part their succour hath two tasts of mercy in it, contactum, he touched them, alloquium, and said arise, be not afraid |
True |
0.617 |
0.891 |
0.843 |
Matthew 17.7 (AKJV) |
matthew 17.7: and iesus came and touched them, and said, arise, and be not afraid. |
in the second general part their succour hath two tasts of mercy in it, contactum, he touched them, alloquium, and said arise, be not afraid |
True |
0.613 |
0.881 |
2.171 |