Matthew 27.17 (ODRV) - 1 |
matthew 27.17: whom wil you that i release to you, barabbas, or iesvs that is called christ? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer, or jesus that is called christ |
False |
0.794 |
0.878 |
1.447 |
Matthew 27.17 (AKJV) - 1 |
matthew 27.17: barabbas, or iesus, which is called christ? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer, or jesus that is called christ |
False |
0.786 |
0.751 |
1.588 |
Matthew 27.17 (Vulgate) - 2 |
matthew 27.17: barabbam, an jesum, qui dicitur christus? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer, or jesus that is called christ |
False |
0.768 |
0.215 |
0.0 |
Matthew 27.17 (Vulgate) |
matthew 27.17: congregatis ergo illis, dixit pilatus: quem vultis dimittam vobis: barabbam, an jesum, qui dicitur christus? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer |
True |
0.723 |
0.19 |
0.0 |
Matthew 27.17 (ODRV) - 1 |
matthew 27.17: whom wil you that i release to you, barabbas, or iesvs that is called christ? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer |
True |
0.715 |
0.699 |
0.255 |
Matthew 27.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.17: whether wyll ye that i geve losse vnto you barrabas or iesus which is called christ? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer, or jesus that is called christ |
False |
0.709 |
0.663 |
1.277 |
Matthew 27.17 (Geneva) |
matthew 27.17: when they were then gathered together, pilate said vnto the, whether will ye that i let loose vnto you barabbas, or iesus which is called christ? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer, or jesus that is called christ |
False |
0.692 |
0.844 |
1.142 |
Matthew 27.21 (AKJV) |
matthew 27.21: the gouernour answered, and said vnto them, whether of the twaine will ye that i release vnto you? they said, barabbas. |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer |
True |
0.684 |
0.753 |
0.217 |
Matthew 27.21 (Geneva) |
matthew 27.21: then the gouernour answered, and said vnto them, whether of the twaine will ye that i let loose vnto you? and they said, barabbas. |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer |
True |
0.683 |
0.743 |
0.209 |
Matthew 27.17 (AKJV) - 1 |
matthew 27.17: barabbas, or iesus, which is called christ? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer |
True |
0.672 |
0.46 |
0.28 |
Matthew 27.21 (ODRV) |
matthew 27.21: and the president answering, said to them: whether wil you of the two be released vnto you? but they said, barabbas. |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer |
True |
0.666 |
0.803 |
2.5 |
Matthew 27.17 (Geneva) |
matthew 27.17: when they were then gathered together, pilate said vnto the, whether will ye that i let loose vnto you barabbas, or iesus which is called christ? |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer |
True |
0.642 |
0.723 |
0.202 |
John 18.40 (Geneva) |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not him, but barabbas: nowe this barabbas was a murtherer. |
choose you who shall be released, barabbas that seditious murderer, or jesus that is called christ |
False |
0.638 |
0.416 |
0.0 |