Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.751 |
0.749 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.744 |
0.285 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.737 |
0.296 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.721 |
0.459 |
0.0 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.71 |
0.726 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.709 |
0.682 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.706 |
0.545 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.703 |
0.579 |
5.1 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.699 |
0.644 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars |
True |
0.689 |
0.56 |
4.468 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
i will give pilate no bribe to absolve him, but only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars, and unto god that which is gods |
True |
0.688 |
0.199 |
0.379 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
i will give pilate no bribe to absolve him, but only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars, and unto god that which is gods |
True |
0.682 |
0.226 |
0.603 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
i will give pilate no bribe to absolve him, but only the penny upon which he preached, give unto caesar that which is caesars, and unto god that which is gods |
True |
0.666 |
0.367 |
0.648 |