Matthew 27.40 (AKJV) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest the temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
True |
0.8 |
0.948 |
2.709 |
Matthew 27.40 (Geneva) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest ye temple, and buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
True |
0.766 |
0.943 |
2.506 |
Matthew 27.40 (ODRV) |
matthew 27.40: and saying: vah, thou that destroyest the temple of god and in three daies doest reedifie it; saue thine owne self: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
True |
0.755 |
0.917 |
2.495 |
Matthew 27.40 (Tyndale) |
matthew 27.40: and sayinge: thou that destroyest the temple of god and byldest it in thre dayes save thy sylfe. if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
True |
0.732 |
0.911 |
3.175 |
Matthew 27.40 (Wycliffe) |
matthew 27.40: mouynge her heedis, and seiynge, vath to thee, that distriest the temple of god, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
True |
0.646 |
0.404 |
2.273 |
Matthew 27.40 (ODRV) |
matthew 27.40: and saying: vah, thou that destroyest the temple of god and in three daies doest reedifie it; saue thine owne self: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
was ever the name of god defied in any thing so much as in the shameful death of christ? ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
False |
0.634 |
0.812 |
2.788 |
Matthew 27.40 (Tyndale) |
matthew 27.40: and sayinge: thou that destroyest the temple of god and byldest it in thre dayes save thy sylfe. if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
was ever the name of god defied in any thing so much as in the shameful death of christ? ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
False |
0.625 |
0.752 |
3.251 |
Matthew 27.40 (AKJV) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest the temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
was ever the name of god defied in any thing so much as in the shameful death of christ? ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
False |
0.622 |
0.889 |
2.59 |
Matthew 27.40 (Geneva) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest ye temple, and buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
was ever the name of god defied in any thing so much as in the shameful death of christ? ah thou that buildest the temple in three days, come down from the cross and save thy self |
False |
0.603 |
0.874 |
2.401 |