John 11.11 (Tyndale) |
john 11.11: this sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
there is yet another problem riseth up in this text as well as lazarus, what say you to the disciples that caught the words from our saviours mouth as if lazarus had been cast into a slumber, our friend lazarus sleepeth, but i go to wake him |
False |
0.69 |
0.889 |
2.086 |
John 11.11 (Vulgate) |
john 11.11: haec ait, et post haec dixit eis: lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. |
there is yet another problem riseth up in this text as well as lazarus, what say you to the disciples that caught the words from our saviours mouth as if lazarus had been cast into a slumber, our friend lazarus sleepeth, but i go to wake him |
False |
0.675 |
0.178 |
0.817 |
John 11.11 (Geneva) |
john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. |
there is yet another problem riseth up in this text as well as lazarus, what say you to the disciples that caught the words from our saviours mouth as if lazarus had been cast into a slumber, our friend lazarus sleepeth, but i go to wake him |
False |
0.673 |
0.949 |
3.254 |
John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
there is yet another problem riseth up in this text as well as lazarus, what say you to the disciples that caught the words from our saviours mouth as if lazarus had been cast into a slumber, our friend lazarus sleepeth, but i go to wake him |
False |
0.672 |
0.937 |
2.049 |
John 11.11 (ODRV) |
john 11.11: these things he said; and after this he saith to them: lazarus our friend sleepeth; but i doe that i may raise him from sleep. |
there is yet another problem riseth up in this text as well as lazarus, what say you to the disciples that caught the words from our saviours mouth as if lazarus had been cast into a slumber, our friend lazarus sleepeth, but i go to wake him |
False |
0.66 |
0.895 |
2.299 |
John 11.11 (Wycliffe) |
john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. |
there is yet another problem riseth up in this text as well as lazarus, what say you to the disciples that caught the words from our saviours mouth as if lazarus had been cast into a slumber, our friend lazarus sleepeth, but i go to wake him |
False |
0.656 |
0.359 |
0.87 |