John 12.1 (Vulgate) |
john 12.1: jesus ergo ante sex dies paschae venit bethaniam, ubi lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit jesus. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.661 |
0.406 |
0.289 |
John 11.1 (Tyndale) |
john 11.1: a certayne man was sicke named lazarus of bethania the toune of mary and her sister martha. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.648 |
0.341 |
0.337 |
John 11.1 (AKJV) |
john 11.1: now a certaine man was sicke, named lazarus of bethanie, the towne of mary, and her sister martha. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake, and yet spent more time with martha than with them all |
False |
0.632 |
0.442 |
0.0 |
John 11.1 (AKJV) |
john 11.1: now a certaine man was sicke, named lazarus of bethanie, the towne of mary, and her sister martha. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.631 |
0.554 |
0.337 |
John 12.1 (ODRV) |
john 12.1: iesvs therfore sixe daies before the pasche came to bethania, where lazarus was, that had been dead, whom iesvs raised. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.628 |
0.618 |
0.597 |
John 12.1 (Geneva) |
john 12.1: then iesus, sixe dayes before the passeouer, came to bethania, where lazarus was, who died, whom he had raised from the dead. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.618 |
0.693 |
0.616 |
John 12.1 (Tyndale) |
john 12.1: then iesus sixe dayes before ester came to bethany where lazarus was which was deed and who iesus raysed from deeth. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.617 |
0.572 |
2.814 |
John 11.1 (Geneva) |
john 11.1: and a certaine man was sicke, named lazarus of bethania, the towne of marie, and her sister martha. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.616 |
0.497 |
0.337 |
John 12.1 (Wycliffe) |
john 12.1: therfor jhesus bifor sixe daies of pask cam to bethanye, where lazarus hadde be deed, whom jhesus reiside. |
and 'tis strange that christ came to bethany on purpose for lazarus sake |
True |
0.612 |
0.499 |
0.307 |