Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
that christ rose from the dead |
True |
0.66 |
0.802 |
1.17 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
that christ rose from the dead |
True |
0.658 |
0.827 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that christ rose from the dead |
True |
0.655 |
0.919 |
1.324 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
that christ rose from the dead |
True |
0.65 |
0.917 |
0.857 |
1 Corinthians 15.4 (Geneva) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried, and that he arose the third day, according to the scriptures, |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.648 |
0.724 |
0.0 |
1 Corinthians 15.4 (AKJV) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried, and that he rose againe the third day according to the scriptures. |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.646 |
0.741 |
0.696 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that christ rose from the dead |
True |
0.643 |
0.923 |
0.934 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.643 |
0.86 |
1.789 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
that christ rose from the dead |
True |
0.635 |
0.724 |
0.727 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.631 |
0.848 |
1.771 |
1 Corinthians 15.4 (ODRV) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried, and that he rose againe the third day, according to the scriptures: |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.631 |
0.721 |
0.696 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.63 |
0.586 |
0.454 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.629 |
0.82 |
1.941 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.628 |
0.789 |
1.86 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.627 |
0.86 |
1.86 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.627 |
0.439 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.625 |
0.861 |
1.983 |
1 Corinthians 15.4 (Tyndale) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried and that he arose agayne the thyrd daye accordinge to the scriptures: |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.622 |
0.758 |
0.0 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
that christ rose from the dead |
True |
0.615 |
0.83 |
1.129 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
that christ rose from the dead |
True |
0.611 |
0.905 |
0.727 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
that christ rose from the dead, and that he appeared after he was risen |
False |
0.603 |
0.825 |
1.021 |