Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven is gotten by violence, and the violent take it by force |
False |
0.777 |
0.954 |
1.115 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven is gotten by violence, and the violent take it by force |
False |
0.76 |
0.947 |
1.115 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.742 |
0.908 |
0.708 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
the kingdom of heaven is gotten by violence, and the violent take it by force |
False |
0.731 |
0.904 |
1.888 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.728 |
0.899 |
0.708 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.71 |
0.844 |
2.164 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.706 |
0.592 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
the kingdom of heaven is gotten by violence, and the violent take it by force |
False |
0.699 |
0.766 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.683 |
0.719 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
the kingdom of heaven is gotten by violence, and the violent take it by force |
False |
0.68 |
0.544 |
0.311 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.677 |
0.617 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.675 |
0.548 |
1.715 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.668 |
0.658 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.659 |
0.458 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.654 |
0.637 |
1.589 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.65 |
0.467 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.649 |
0.692 |
0.992 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
the kingdom of heaven is gotten by violence, and the violent take it by force |
False |
0.646 |
0.451 |
0.424 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
the kingdom of heaven is gotten by violence |
True |
0.621 |
0.439 |
0.661 |