1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ was risen from the dead |
True |
0.679 |
0.904 |
0.98 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ was risen from the dead |
True |
0.662 |
0.901 |
1.023 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ was risen from the dead |
True |
0.657 |
0.837 |
0.327 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ was risen from the dead |
True |
0.653 |
0.919 |
0.98 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.644 |
0.822 |
1.806 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ was risen from the dead |
True |
0.641 |
0.924 |
0.971 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.64 |
0.859 |
2.002 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.64 |
0.838 |
0.807 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ was risen from the dead |
True |
0.635 |
0.861 |
0.0 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.635 |
0.762 |
0.472 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was risen from the dead |
True |
0.631 |
0.933 |
1.073 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was risen from the dead |
True |
0.631 |
0.92 |
0.76 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ was risen from the dead |
True |
0.625 |
0.834 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.622 |
0.771 |
0.2 |
John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.62 |
0.555 |
0.0 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.618 |
0.786 |
0.452 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
they were prevented from divulging rumours that christ was risen from the dead |
True |
0.616 |
0.793 |
0.472 |