Matthew 26.32 (ODRV) |
matthew 26.32: but after i shal be risen againe, i wil goe before you into galilee. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.922 |
0.913 |
0.587 |
Matthew 26.32 (AKJV) |
matthew 26.32: but after i am risen againe, i will goe before you into galilee. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.918 |
0.924 |
0.658 |
Matthew 26.32 (Tyndale) |
matthew 26.32: but after i am rysen ageyne i will goo before you into galile. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.887 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 26.32 (Geneva) |
matthew 26.32: but after i am risen againe, i will go before you into galile. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.884 |
0.933 |
0.35 |
Mark 14.28 (ODRV) |
mark 14.28: but after that i shal be risen againe, i wil goe before you into galilee. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.855 |
0.905 |
0.587 |
Mark 14.28 (AKJV) |
mark 14.28: but after that i am risen, i will goe before you into galilee. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.851 |
0.916 |
0.699 |
Matthew 26.32 (Wycliffe) |
matthew 26.32: but aftir that y schal rise ayen, y schal go bifore you in to galilee. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.807 |
0.642 |
0.253 |
Mark 14.28 (Tyndale) |
mark 14.28: but after that i am rysen agayne i will goo into galile before you. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.793 |
0.891 |
0.0 |
Mark 14.28 (Geneva) |
mark 14.28: but after that i am risen, i will goe into galile before you. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.792 |
0.913 |
0.35 |
Mark 14.28 (Wycliffe) |
mark 14.28: but aftir that y schal rise ayen, y schal go bifor you in to galilee. |
when i am risen again i will go before you into galilee |
True |
0.771 |
0.582 |
0.253 |
Matthew 28.10 (ODRV) |
matthew 28.10: then iesvs said to them: feare not. goe, tel my brethren that they goe into galilee, there they shal see me. |
lastly, as their commission had dignity, and sweetness in it, so they were sent with profitable tydings, to tell the disciples they must go into galilee, and there they should see the lord. what ailed them, i may say, that they were not already gone into galilee? for christ had told them, mat. xxvi. 22. when i am risen again i will go before you into galilee |
False |
0.724 |
0.451 |
0.527 |
Matthew 28.10 (AKJV) |
matthew 28.10: then said iesus vnto them, be not afraid: goe tell my brethren that they goe into galilee, and there shall they see me. |
lastly, as their commission had dignity, and sweetness in it, so they were sent with profitable tydings, to tell the disciples they must go into galilee, and there they should see the lord. what ailed them, i may say, that they were not already gone into galilee? for christ had told them, mat. xxvi. 22. when i am risen again i will go before you into galilee |
False |
0.705 |
0.503 |
1.421 |
Matthew 26.32 (ODRV) |
matthew 26.32: but after i shal be risen againe, i wil goe before you into galilee. |
lastly, as their commission had dignity, and sweetness in it, so they were sent with profitable tydings, to tell the disciples they must go into galilee, and there they should see the lord. what ailed them, i may say, that they were not already gone into galilee? for christ had told them, mat. xxvi. 22. when i am risen again i will go before you into galilee |
False |
0.689 |
0.808 |
1.689 |
Matthew 26.32 (AKJV) |
matthew 26.32: but after i am risen againe, i will goe before you into galilee. |
lastly, as their commission had dignity, and sweetness in it, so they were sent with profitable tydings, to tell the disciples they must go into galilee, and there they should see the lord. what ailed them, i may say, that they were not already gone into galilee? for christ had told them, mat. xxvi. 22. when i am risen again i will go before you into galilee |
False |
0.687 |
0.833 |
1.864 |
Matthew 28.10 (Geneva) |
matthew 28.10: then said iesus vnto them, be not afraide. goe, and tell my brethren, that they goe into galile, and there shall they see me. |
lastly, as their commission had dignity, and sweetness in it, so they were sent with profitable tydings, to tell the disciples they must go into galilee, and there they should see the lord. what ailed them, i may say, that they were not already gone into galilee? for christ had told them, mat. xxvi. 22. when i am risen again i will go before you into galilee |
False |
0.669 |
0.526 |
0.915 |
Matthew 26.32 (Geneva) |
matthew 26.32: but after i am risen againe, i will go before you into galile. |
lastly, as their commission had dignity, and sweetness in it, so they were sent with profitable tydings, to tell the disciples they must go into galilee, and there they should see the lord. what ailed them, i may say, that they were not already gone into galilee? for christ had told them, mat. xxvi. 22. when i am risen again i will go before you into galilee |
False |
0.631 |
0.845 |
1.266 |
Matthew 26.32 (Tyndale) |
matthew 26.32: but after i am rysen ageyne i will goo before you into galile. |
lastly, as their commission had dignity, and sweetness in it, so they were sent with profitable tydings, to tell the disciples they must go into galilee, and there they should see the lord. what ailed them, i may say, that they were not already gone into galilee? for christ had told them, mat. xxvi. 22. when i am risen again i will go before you into galilee |
False |
0.624 |
0.685 |
0.0 |