Acts 2.3 (AKJV) |
acts 2.3: and there appeared vnto them clouen tongues, like as of fire, and it sate vpon each of them. |
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, &c |
True |
0.841 |
0.879 |
0.499 |
Acts 2.3 (Geneva) |
acts 2.3: and there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them. |
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, &c |
True |
0.819 |
0.828 |
0.479 |
Acts 2.3 (ODRV) |
acts 2.3: and there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sate vpon euery one of them: |
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, &c |
True |
0.79 |
0.849 |
0.3 |
Acts 2.3 (Tyndale) |
acts 2.3: and ther appered vnto them cloven tonges lyke as they had bene fyre and it sate vpon eache of them: |
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, &c |
True |
0.771 |
0.644 |
0.993 |
Acts 2.3 (AKJV) |
acts 2.3: and there appeared vnto them clouen tongues, like as of fire, and it sate vpon each of them. |
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, &c. whereupon i will enlarge my self unto you at this time in these particulars. 1. that the holy ghost presented himself to the primitive church in a visible object. 2. for the principal substance of the apparition, it was a tongue. 3. lingua dispertita vel sectilis, it was a cloven tongue. 4. quasi ignis, it was a firy tongue. 5. it was lingua, or ignis, or spiritus insidens, this tongue, |
False |
0.692 |
0.59 |
0.631 |
Acts 2.3 (Geneva) |
acts 2.3: and there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them. |
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, &c. whereupon i will enlarge my self unto you at this time in these particulars. 1. that the holy ghost presented himself to the primitive church in a visible object. 2. for the principal substance of the apparition, it was a tongue. 3. lingua dispertita vel sectilis, it was a cloven tongue. 4. quasi ignis, it was a firy tongue. 5. it was lingua, or ignis, or spiritus insidens, this tongue, |
False |
0.683 |
0.695 |
0.605 |
Ecclesiasticus 48.1 (Vulgate) |
ecclesiasticus 48.1: et surrexit elias propheta quasi ignis, et verbum ipsius quasi facula ardebat. |
quasi ignis, it was a firy tongue |
True |
0.679 |
0.561 |
0.0 |
Acts 2.3 (ODRV) |
acts 2.3: and there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sate vpon euery one of them: |
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, &c. whereupon i will enlarge my self unto you at this time in these particulars. 1. that the holy ghost presented himself to the primitive church in a visible object. 2. for the principal substance of the apparition, it was a tongue. 3. lingua dispertita vel sectilis, it was a cloven tongue. 4. quasi ignis, it was a firy tongue. 5. it was lingua, or ignis, or spiritus insidens, this tongue, |
False |
0.654 |
0.43 |
0.659 |