Luke 1.28 (Wycliffe) - 0 |
luke 1.28: and the aungel entride to hir, and seide, heil, ful of grace; |
and the blessed virgin gratiaplena, full of grace |
True |
0.696 |
0.683 |
0.587 |
Luke 1.28 (Vulgate) - 0 |
luke 1.28: et ingressus angelus ad eam dixit: ave gratia plena: |
and the blessed virgin gratiaplena, full of grace |
True |
0.681 |
0.578 |
0.0 |
Luke 4.1 (AKJV) |
luke 4.1: and iesus being full of the holy ghost, returned from iordane, and was led by the spirit into the wildernesse, |
christ himself is said to be full of the holy ghost, luke iv |
True |
0.654 |
0.557 |
1.174 |
Luke 1.28 (ODRV) |
luke 1.28: and the angel being entred in, said vnto her: haile ful of grace, our lord is with thee: blessed art thou among women. |
and the blessed virgin gratiaplena, full of grace |
True |
0.638 |
0.725 |
0.931 |
Luke 1.28 (Tyndale) |
luke 1.28: and the angell went in vnto her and sayde: hayle full of grace the lorde is with the: blessed arte thou amonge wemen. |
and the blessed virgin gratiaplena, full of grace |
True |
0.628 |
0.598 |
0.964 |
Luke 1.67 (ODRV) - 0 |
luke 1.67: and zacharie his father was replenished with the holy ghost; |
christ himself is said to be full of the holy ghost, luke iv |
True |
0.623 |
0.569 |
1.339 |