1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ be risen from the dead |
True |
0.69 |
0.924 |
1.089 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ be risen from the dead |
True |
0.679 |
0.932 |
1.203 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ be risen from the dead |
True |
0.676 |
0.927 |
0.851 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.673 |
0.783 |
1.235 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.667 |
0.741 |
1.115 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
christ be risen from the dead |
True |
0.665 |
0.902 |
1.147 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.664 |
0.742 |
1.235 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ be risen from the dead |
True |
0.662 |
0.807 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ be risen from the dead |
True |
0.654 |
0.894 |
1.099 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.639 |
0.667 |
1.177 |
Romans 6.8 (AKJV) |
romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: |
are we also assured of our resurrection |
True |
0.639 |
0.571 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
christ be risen from the dead |
True |
0.636 |
0.913 |
1.199 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
christ be risen from the dead |
True |
0.636 |
0.821 |
0.366 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
christ be risen from the dead |
True |
0.635 |
0.915 |
1.199 |
Romans 6.8 (Geneva) |
romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, |
are we also assured of our resurrection |
True |
0.634 |
0.518 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ be risen from the dead |
True |
0.632 |
0.895 |
1.147 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.63 |
0.68 |
1.127 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ be risen from the dead |
True |
0.627 |
0.806 |
0.366 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ be risen from the dead |
True |
0.621 |
0.909 |
1.099 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
christ be risen from the dead |
True |
0.62 |
0.907 |
0.326 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.619 |
0.713 |
1.232 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.613 |
0.579 |
0.666 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and he perswades it to the corinthians with many strong demonstrations, this is the principal, if christ be risen from the dead, then are we also assured of our resurrection |
False |
0.601 |
0.747 |
1.232 |