Luke 1.42 (AKJV) |
luke 1.42: and she spake out with a loud voyce, and saide, blessed art thou among women, and blessed is the fruite of thy wombe. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.778 |
0.773 |
3.0 |
Luke 1.28 (AKJV) |
luke 1.28: and the angel came in vnto her, and said, haile thou that art highly fauoured, the lord is with thee: blessed art thou among women. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.772 |
0.792 |
4.529 |
Luke 1.42 (ODRV) |
luke 1.42: and she cried out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.771 |
0.793 |
5.595 |
Luke 1.28 (Geneva) |
luke 1.28: and the angel went in vnto her, and said, haile thou that art freely beloued: the lord is with thee: blessed art thou among women. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.769 |
0.773 |
4.529 |
Luke 1.28 (ODRV) |
luke 1.28: and the angel being entred in, said vnto her: haile ful of grace, our lord is with thee: blessed art thou among women. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.769 |
0.765 |
4.4 |
Luke 1.42 (Geneva) |
luke 1.42: and she cried with a loud voice, and saide, blessed art thou among women, because the fruit of thy wombe is blessed. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.764 |
0.734 |
3.0 |
Luke 1.42 (Tyndale) |
luke 1.42: and cryed with a loude voyce and sayde: blessed arte thou amonge wemen and blessed is the frute of thy wombe. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.749 |
0.286 |
2.075 |
Luke 1.28 (Tyndale) |
luke 1.28: and the angell went in vnto her and sayde: hayle full of grace the lorde is with the: blessed arte thou amonge wemen. |
we never gain-said that hymn in their missal, beata viscera mariae virginis, quae portaverunt aeterni patris filium, blessed be the womb of mary that bore the son of an eternal father. we learnt it of the angel, luke i. 28. blessed art thou among women |
False |
0.704 |
0.251 |
2.172 |