Matthew 12.49 (AKJV) |
matthew 12.49: and hee stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold, my mother and my brethren. |
and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
True |
0.894 |
0.952 |
0.874 |
Matthew 12.49 (Geneva) |
matthew 12.49: and he stretched foorth his hand toward his disciples, and said, beholde my mother and my brethren. |
and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
True |
0.889 |
0.956 |
0.456 |
Matthew 12.49 (ODRV) |
matthew 12.49: and stretching forth his hand vpon his disciples, he said: behold my mother and my brethren. |
and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
True |
0.885 |
0.949 |
0.874 |
Matthew 12.49 (Tyndale) |
matthew 12.49: and he stretched forth his hond over his disciples and sayd: behold my mother and my brethren. |
and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
True |
0.877 |
0.945 |
0.456 |
Matthew 12.49 (ODRV) |
matthew 12.49: and stretching forth his hand vpon his disciples, he said: behold my mother and my brethren. |
nay, christ himself hath confirmed this construction most sharply and emphatically, mat. xii. 48. who is my mother? and who are my brethren? and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
False |
0.847 |
0.897 |
1.399 |
Matthew 12.49 (Tyndale) |
matthew 12.49: and he stretched forth his hond over his disciples and sayd: behold my mother and my brethren. |
nay, christ himself hath confirmed this construction most sharply and emphatically, mat. xii. 48. who is my mother? and who are my brethren? and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
False |
0.847 |
0.845 |
1.458 |
Matthew 12.49 (AKJV) |
matthew 12.49: and hee stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold, my mother and my brethren. |
nay, christ himself hath confirmed this construction most sharply and emphatically, mat. xii. 48. who is my mother? and who are my brethren? and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
False |
0.838 |
0.897 |
1.399 |
Matthew 12.49 (Geneva) |
matthew 12.49: and he stretched foorth his hand toward his disciples, and said, beholde my mother and my brethren. |
nay, christ himself hath confirmed this construction most sharply and emphatically, mat. xii. 48. who is my mother? and who are my brethren? and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
False |
0.835 |
0.91 |
1.215 |
Matthew 12.49 (Vulgate) |
matthew 12.49: et extendens manum in discipulos suos, dixit: ecce mater mea, et fratres mei. |
and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
True |
0.807 |
0.662 |
0.0 |
Matthew 12.49 (Wycliffe) |
matthew 12.49: and he helde forth his hoond in to hise disciplis, and seide, lo! my modir and my bretheren; |
and he stretcht forth his hand to his disciples behold my mother and my brethren, |
True |
0.693 |
0.528 |
0.0 |