John 1.42 (Tyndale) - 2 |
john 1.42: thou arte simon the sonne of ionas thou shalt be called cephas: |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona, but thou shalt be called peter |
False |
0.815 |
0.789 |
1.862 |
Matthew 16.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.17: beatus es simon bar jona: |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.793 |
0.845 |
5.315 |
John 1.42 (ODRV) - 2 |
john 1.42: thou art simon the sonne of iona: |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.781 |
0.721 |
1.922 |
Matthew 16.17 (Geneva) - 0 |
matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.779 |
0.756 |
1.65 |
John 1.42 (Geneva) - 1 |
john 1.42: and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.773 |
0.847 |
1.711 |
John 1.42 (Tyndale) - 2 |
john 1.42: thou arte simon the sonne of ionas thou shalt be called cephas: |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.765 |
0.7 |
1.322 |
John 1.42 (ODRV) |
john 1.42: and he brought him to iesvs. and iesvs looking vpon him, said: thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is interpreted, peter. |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona, but thou shalt be called peter |
False |
0.752 |
0.825 |
5.791 |
John 1.42 (Geneva) - 1 |
john 1.42: and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona, but thou shalt be called peter |
False |
0.703 |
0.762 |
1.49 |
Matthew 16.17 (Tyndale) |
matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.685 |
0.574 |
0.88 |
Matthew 16.17 (ODRV) |
matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.682 |
0.844 |
4.099 |
John 1.42 (Vulgate) |
john 1.42: et adduxit eum ad jesum. intuitus autem eum jesus, dixit: tu es simon, filius jona; tu vocaberis cephas, quod interpretatur petrus. |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.674 |
0.447 |
1.901 |
Matthew 16.17 (AKJV) |
matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.671 |
0.865 |
3.879 |
John 1.42 (AKJV) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and when iesus beheld him, he said, thou art simon the sonne of iona, thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona |
True |
0.669 |
0.811 |
2.829 |
John 1.42 (AKJV) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and when iesus beheld him, he said, thou art simon the sonne of iona, thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
as our saviour said to peter, thou art simon bar jona, but thou shalt be called peter |
False |
0.665 |
0.752 |
3.091 |