Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.819 |
0.956 |
0.865 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.811 |
0.956 |
2.786 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.774 |
0.843 |
0.432 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c. having forgiven you all your trespasses, col ii. 13. all the sons of adam beside our earthly mortality are under the infliction of a double death by nature, it is a spiritual death to be bereft of grace |
False |
0.769 |
0.794 |
1.425 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c. having forgiven you all your trespasses, col ii. 13. all the sons of adam beside our earthly mortality are under the infliction of a double death by nature, it is a spiritual death to be bereft of grace |
False |
0.765 |
0.912 |
1.319 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.76 |
0.958 |
0.698 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.73 |
0.933 |
0.757 |
Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.707 |
0.904 |
0.413 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
having forgiven you all your trespasses, col ii |
True |
0.707 |
0.844 |
0.233 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
having forgiven you all your trespasses, col ii |
True |
0.694 |
0.88 |
0.217 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.681 |
0.862 |
0.478 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c. having forgiven you all your trespasses, col ii. 13. all the sons of adam beside our earthly mortality are under the infliction of a double death by nature, it is a spiritual death to be bereft of grace |
False |
0.675 |
0.881 |
1.214 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c. having forgiven you all your trespasses, col ii. 13. all the sons of adam beside our earthly mortality are under the infliction of a double death by nature, it is a spiritual death to be bereft of grace |
False |
0.671 |
0.871 |
3.508 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.644 |
0.341 |
0.449 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
and you being dead in your sins hath he quickned, &c |
True |
0.601 |
0.35 |
0.0 |