Canticles 3.6 (Geneva) |
canticles 3.6: who is shee that commeth vp out of the wildernes like pillars of smoke perfumed with myrrhe and incense, and with all the spices of the marchant? |
who is she that cometh up from the wilderness, perfumed with mirrh and frankincense, with all the powders of the merchant |
True |
0.82 |
0.844 |
0.132 |
Canticles 3.6 (AKJV) |
canticles 3.6: who is this that commeth out of the wildernes like pillars of smoke, perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant? |
who is she that cometh up from the wilderness, perfumed with mirrh and frankincense, with all the powders of the merchant |
True |
0.762 |
0.885 |
1.257 |
Canticles 3.6 (Geneva) |
canticles 3.6: who is shee that commeth vp out of the wildernes like pillars of smoke perfumed with myrrhe and incense, and with all the spices of the marchant? |
so bernard says, that the synagogue moved in a low orb. but solomon, speaking of the new testament, says, quae est ista quae ascendit? cant. iii. 3. who is she that cometh up from the wilderness, perfumed with mirrh and frankincense, with all the powders of the merchant? above all, we are called to holy actions, which savour not of mans passions and purposes, but are qualified from above |
False |
0.719 |
0.389 |
0.249 |
Canticles 3.6 (AKJV) |
canticles 3.6: who is this that commeth out of the wildernes like pillars of smoke, perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant? |
so bernard says, that the synagogue moved in a low orb. but solomon, speaking of the new testament, says, quae est ista quae ascendit? cant. iii. 3. who is she that cometh up from the wilderness, perfumed with mirrh and frankincense, with all the powders of the merchant? above all, we are called to holy actions, which savour not of mans passions and purposes, but are qualified from above |
False |
0.709 |
0.809 |
0.893 |
Canticles 3.6 (Douay-Rheims) |
canticles 3.6: who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer? |
who is she that cometh up from the wilderness, perfumed with mirrh and frankincense, with all the powders of the merchant |
True |
0.701 |
0.735 |
0.281 |
Canticles 3.6 (Douay-Rheims) |
canticles 3.6: who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer? |
so bernard says, that the synagogue moved in a low orb. but solomon, speaking of the new testament, says, quae est ista quae ascendit? cant. iii. 3. who is she that cometh up from the wilderness, perfumed with mirrh and frankincense, with all the powders of the merchant? above all, we are called to holy actions, which savour not of mans passions and purposes, but are qualified from above |
False |
0.666 |
0.358 |
0.132 |