Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.684 |
0.702 |
1.031 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.676 |
0.644 |
0.959 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.674 |
0.82 |
0.983 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.669 |
0.834 |
0.983 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.662 |
0.863 |
1.072 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.651 |
0.871 |
1.072 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.642 |
0.873 |
1.868 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.641 |
0.318 |
0.983 |
Luke 11.15 (Tyndale) |
luke 11.15: but some of the sayde: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.628 |
0.526 |
0.0 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.625 |
0.808 |
5.041 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
and according to that proverb of the jews, they cast out devils through beelzebub the prince of devils |
True |
0.625 |
0.762 |
1.868 |