John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.789 |
0.373 |
0.0 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.788 |
0.74 |
1.35 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.78 |
0.677 |
0.0 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.775 |
0.794 |
1.35 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.772 |
0.73 |
1.35 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.738 |
0.25 |
0.0 |
John 12.46 (ODRV) - 0 |
john 12.46: i a light am come into this world: |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.736 |
0.371 |
1.019 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.725 |
0.495 |
1.382 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.72 |
0.412 |
0.0 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.713 |
0.644 |
1.382 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.705 |
0.502 |
1.382 |
John 1.7 (ODRV) |
john 1.7: this man came for testimonie; to giue testimonie of the light, that al might beleeue through him. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.691 |
0.345 |
3.243 |
John 1.7 (AKJV) |
john 1.7: the same came for a witnesse, to beare witnesse of the light, that all men through him might beleeue. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.686 |
0.383 |
2.955 |
John 1.7 (Geneva) |
john 1.7: this same came for a witnesse, to beare witnesse of that light, that all men through him might beleeue. |
for to premonstrate, that christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
False |
0.678 |
0.353 |
2.955 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.674 |
0.414 |
0.836 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.671 |
0.389 |
0.836 |
John 12.46 (Tyndale) |
john 12.46: i am come a light into the worlde that whosoever beleveth on me shuld not byde in darcknes. |
christ came to bring light, to enlighten every man that came into the world |
True |
0.67 |
0.252 |
0.4 |