John 7.42 (Tyndale) |
john 7.42: sayeth not the scripture that christ shall come of the seed of david: and out of the toune of bethleem where david was? |
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem where david was |
True |
0.869 |
0.873 |
2.68 |
John 1.46 (Geneva) - 0 |
john 1.46: then nathanael sayde vnto him, can there any good thing come out of nazareth? |
says nathanael, can any good come out of nazareth |
True |
0.849 |
0.94 |
1.005 |
John 1.46 (AKJV) - 0 |
john 1.46: and nathaneel said vnto him, can there any good thing come out of nazareth? |
says nathanael, can any good come out of nazareth |
True |
0.842 |
0.927 |
0.754 |
John 7.42 (AKJV) |
john 7.42: hath not the scripture saide, that christ commeth of the seede of dauid, and out of the towne of bethlehem, where dauid was? |
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem where david was |
True |
0.836 |
0.964 |
2.353 |
John 1.46 (Tyndale) - 1 |
john 1.46: can ther eny good thinge come out of nazareth? |
says nathanael, can any good come out of nazareth |
True |
0.832 |
0.841 |
0.79 |
John 7.42 (ODRV) |
john 7.42: doth not the scripture say: that of the seed of dauid, and from bethlehem the towne where dauid was, christ doth come? |
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem where david was |
True |
0.831 |
0.947 |
0.984 |
John 7.41 (AKJV) - 1 |
john 7.41: but some said, shall christ come out of galilee? |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.83 |
0.915 |
2.694 |
John 7.42 (Geneva) |
john 7.42: saith not the scripture that that christ shall come of the seede of dauid, and out of the towne of beth-leem, where dauid was? |
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem where david was |
True |
0.807 |
0.916 |
0.446 |
John 1.46 (ODRV) - 1 |
john 1.46: from nazareth can there be any good? |
says nathanael, can any good come out of nazareth |
True |
0.804 |
0.811 |
0.654 |
John 7.41 (Geneva) - 1 |
john 7.41: and some said, but shall that christ come out of galile? |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.795 |
0.897 |
2.601 |
John 7.41 (ODRV) |
john 7.41: others said: this is christ. but certaine said: why, doth christ come from galilee? |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.786 |
0.88 |
1.498 |
John 7.41 (Tyndale) |
john 7.41: other sayde: this is christ. some sayde: shall christ come out of galile? |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.773 |
0.93 |
2.479 |
John 7.42 (Wycliffe) |
john 7.42: whether the scripture seith not, that of the seed of dauid, and of the castel of bethleem, where dauid was, crist cometh? |
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem where david was |
True |
0.766 |
0.762 |
1.909 |
John 7.52 (AKJV) |
john 7.52: they answered, and said vnto him, art thou also of galilee? search, and looke: for out of galilee ariseth no prophet. |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.756 |
0.594 |
1.388 |
John 1.46 (Wycliffe) |
john 1.46: and nathanael seide to hym, of nazareth may sum good thing be? |
says nathanael, can any good come out of nazareth |
True |
0.753 |
0.656 |
0.754 |
John 1.46 (Vulgate) - 1 |
john 1.46: a nazareth potest aliquid boni esse? dicit ei philippus: |
says nathanael, can any good come out of nazareth |
True |
0.728 |
0.429 |
0.24 |
John 7.52 (ODRV) |
john 7.52: they answered & said to him: why, art thou also a galilaean? search, & see that from galilee a prophet riseth not. |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.726 |
0.367 |
1.463 |
John 7.52 (Tyndale) |
john 7.52: they answered and sayde vnto him: arte thou also of galile? searche and loke for out of galile aryseth no prophet. |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.724 |
0.343 |
1.281 |
John 7.52 (Wycliffe) |
john 7.52: thei answeriden, and seiden to hym, whether thou art a man of galilee also? seke thou scripturis, and se thou, that a prophete risith not of galilee. |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.724 |
0.21 |
0.454 |
John 7.52 (Geneva) |
john 7.52: they answered, and said vnto him, art thou also of galile? searche and looke: for out of galile ariseth no prophet. |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.721 |
0.577 |
1.281 |
John 7.41 (Wycliffe) |
john 7.41: othere seiden, this is crist. but summe seiden, whether crist cometh fro galilee? |
john others that took him for a prophet objected, shall christ come out of galilee |
True |
0.72 |
0.598 |
0.54 |