| John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.858 |
0.884 |
3.732 |
| John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.85 |
0.905 |
2.49 |
| John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.85 |
0.883 |
3.732 |
| John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.846 |
0.89 |
0.318 |
| John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.81 |
0.315 |
0.0 |
| John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
novam stellam declaravit natus, qui antiquum solem obscuravit occisus, says st. austin; the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
False |
0.791 |
0.774 |
1.396 |
| John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
novam stellam declaravit natus, qui antiquum solem obscuravit occisus, says st. austin; the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
False |
0.786 |
0.795 |
1.396 |
| John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
novam stellam declaravit natus, qui antiquum solem obscuravit occisus, says st. austin; the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
False |
0.786 |
0.795 |
1.028 |
| John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
novam stellam declaravit natus, qui antiquum solem obscuravit occisus, says st. austin; the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
False |
0.76 |
0.664 |
0.179 |
| John 12.46 (ODRV) - 0 |
john 12.46: i a light am come into this world: |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.753 |
0.243 |
2.038 |
| John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.674 |
0.186 |
1.673 |
| John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
the true light which lighteth every man that cometh into the world was pointed at by a miraculous light when he came into the world, |
True |
0.672 |
0.18 |
1.673 |
