Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.854 |
0.874 |
0.0 |
Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.845 |
0.942 |
1.963 |
Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.83 |
0.933 |
0.0 |
Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.825 |
0.925 |
0.0 |
Matthew 3.13 (Wycliffe) |
matthew 3.13: thanne jhesus cam fro galilee in to jordan to joon, to be baptised of hym. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.824 |
0.639 |
1.809 |
Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.783 |
0.436 |
0.0 |
Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
with the baptism of john; it will be necessary therefore to examine the dignity of johns baptism. thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
False |
0.772 |
0.804 |
0.0 |
Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
with the baptism of john; it will be necessary therefore to examine the dignity of johns baptism. thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
False |
0.765 |
0.576 |
0.0 |
John 6.1 (Geneva) |
john 6.1: after these thinges, iesus went his way ouer the sea of galile, which is tiberias. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.763 |
0.259 |
0.0 |
Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
with the baptism of john; it will be necessary therefore to examine the dignity of johns baptism. thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
False |
0.761 |
0.85 |
1.266 |
Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
with the baptism of john; it will be necessary therefore to examine the dignity of johns baptism. thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
False |
0.758 |
0.782 |
0.0 |
Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.758 |
0.738 |
0.0 |
Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.754 |
0.798 |
2.621 |
John 6.1 (AKJV) |
john 6.1: after these things iesus went ouer the sea of galilee, which is the sea of tiberias: |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.753 |
0.283 |
0.0 |
Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.751 |
0.757 |
0.943 |
John 6.1 (ODRV) |
john 6.1: after these things iesvs went beyond the sea of galilee, which is of tiberias. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.748 |
0.191 |
0.0 |
John 6.1 (Tyndale) |
john 6.1: after these thinges iesus wet his waye over the see of galile nye to a cyte called tiberias. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.734 |
0.193 |
0.0 |
Matthew 3.13 (Vulgate) |
matthew 3.13: tunc venit jesus a galilaea in jordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo. |
cometh jesus from galilee to jordan, &c |
True |
0.685 |
0.324 |
1.676 |
Matthew 3.13 (Vulgate) |
matthew 3.13: tunc venit jesus a galilaea in jordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo. |
with the baptism of john; it will be necessary therefore to examine the dignity of johns baptism. thirdly, the place must not be omitted, which was the fortunate seat where this work was done, not in galilee, but in jordan, then cometh jesus from galilee to jordan, &c |
False |
0.672 |
0.256 |
1.629 |