Acts 1.5 (AKJV) |
acts 1.5: for iohn truely baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost, not many dayes hence. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.849 |
0.965 |
3.368 |
Acts 1.5 (ODRV) |
acts 1.5: for iohn indeed baptized with water, but you shal be baptized with the holy ghost after these few daies. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.812 |
0.938 |
2.125 |
Acts 1.5 (Geneva) |
acts 1.5: for iohn in deede baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost within these fewe daies. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.807 |
0.916 |
3.257 |
Acts 1.5 (Vulgate) |
acts 1.5: quia joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos dies. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.761 |
0.59 |
0.0 |
Acts 1.5 (Tyndale) |
acts 1.5: for iohn baptised with water: but ye shalbe baptised with the holy goost and that with in this feawe dayes. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.741 |
0.851 |
1.363 |
Matthew 3.7 (ODRV) |
matthew 3.7: and seeing many of the pharisees and sadducees coming to his baptisme, he said to them. ye vipers brood, who hath shewed you to flee from the wrath to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.724 |
0.873 |
5.769 |
Matthew 3.7 (AKJV) |
matthew 3.7: but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptisme, he said vnto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.713 |
0.911 |
5.652 |
Matthew 3.7 (Tyndale) |
matthew 3.7: when he sawe many of the pharises and of the saduces come to hys baptism he sayde vnto the: o generacion of vipers who hath taught you to fle from the vengeauce to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.696 |
0.838 |
1.884 |
Matthew 3.7 (Geneva) |
matthew 3.7: now when he sawe many of the pharises, and of the sadduces come to his baptisme, he said vnto them, o generations of vipers, who hath forewarned you to flee from the anger to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.693 |
0.905 |
1.929 |
Acts 1.5 (AKJV) |
acts 1.5: for iohn truely baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost, not many dayes hence. |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come? 3. our saviour fortelling to his disciples that the time was coming at the feast of pentecost, when they should have a greater blessing from heaven than ever they had before, acts xv. john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
False |
0.692 |
0.94 |
1.853 |
Luke 3.7 (Geneva) |
luke 3.7: then said he to the people that were come out to be baptized of him, o generations of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.656 |
0.92 |
2.079 |
Acts 1.5 (Geneva) |
acts 1.5: for iohn in deede baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost within these fewe daies. |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come? 3. our saviour fortelling to his disciples that the time was coming at the feast of pentecost, when they should have a greater blessing from heaven than ever they had before, acts xv. john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
False |
0.656 |
0.799 |
1.794 |
Luke 3.7 (AKJV) |
luke 3.7: then said hee to the multitude that came forth to bee baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.655 |
0.899 |
6.129 |
Luke 3.7 (ODRV) |
luke 3.7: he said therfore to the multitudes that went forth to be baptized of him: ye vipers broods, who hath shewed you to flee from the wrath to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.652 |
0.878 |
4.494 |
Acts 1.5 (Tyndale) |
acts 1.5: for iohn baptised with water: but ye shalbe baptised with the holy goost and that with in this feawe dayes. |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come? 3. our saviour fortelling to his disciples that the time was coming at the feast of pentecost, when they should have a greater blessing from heaven than ever they had before, acts xv. john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
False |
0.647 |
0.59 |
0.819 |
Acts 1.5 (ODRV) |
acts 1.5: for iohn indeed baptized with water, but you shal be baptized with the holy ghost after these few daies. |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come? 3. our saviour fortelling to his disciples that the time was coming at the feast of pentecost, when they should have a greater blessing from heaven than ever they had before, acts xv. john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
False |
0.646 |
0.865 |
0.998 |
Mark 1.8 (ODRV) |
mark 1.8: i haue baptized you with water; but he shal baptize you with the holy ghost. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.634 |
0.859 |
1.895 |
Mark 1.8 (AKJV) |
mark 1.8: i indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy ghost. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.629 |
0.892 |
2.564 |
Luke 3.7 (Tyndale) |
luke 3.7: then sayde he to the people that were come to be baptysed of him: o generacion of vipers who hath taught you to flye from the wrath to come? |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come |
True |
0.622 |
0.879 |
2.079 |
Acts 1.5 (Vulgate) |
acts 1.5: quia joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos dies. |
says he to the pharisees, when they came to him to jordan, o ye generation of vipers, who hath warned ye to fly from the wrath to come? 3. our saviour fortelling to his disciples that the time was coming at the feast of pentecost, when they should have a greater blessing from heaven than ever they had before, acts xv. john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
False |
0.614 |
0.404 |
0.116 |
Mark 1.8 (Tyndale) |
mark 1.8: i have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.613 |
0.818 |
1.6 |
Mark 1.8 (Geneva) |
mark 1.8: trueth it is, i haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy ghost. |
john truly baptized with water, but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence |
True |
0.606 |
0.824 |
1.895 |