John 13.6 (AKJV) - 1 |
john 13.6: and peter saith vnto him, lord, doest thou wash my feete? |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.839 |
0.912 |
2.015 |
John 13.8 (AKJV) |
john 13.8: peter saith vnto him, thou shalt neuer wash my feete. iesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me. |
one comparison more with st. peter in another place will fit our turn exactly, joh. xiii. 6. lord, says he, dost thou wash my feet? no, thou shalt never wash my feet |
False |
0.835 |
0.643 |
8.345 |
John 13.8 (Geneva) |
john 13.8: peter said vnto him, thou shalt neuer wash my feete. iesus answered him, if i wash thee not, thou shalt haue no part with me. |
one comparison more with st. peter in another place will fit our turn exactly, joh. xiii. 6. lord, says he, dost thou wash my feet? no, thou shalt never wash my feet |
False |
0.831 |
0.626 |
8.753 |
John 13.8 (Geneva) - 0 |
john 13.8: peter said vnto him, thou shalt neuer wash my feete. |
no, thou shalt never wash my feet |
True |
0.828 |
0.906 |
3.766 |
John 13.6 (ODRV) - 3 |
john 13.6: doest thou wash me feet? |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.823 |
0.913 |
4.514 |
John 13.8 (AKJV) - 0 |
john 13.8: peter saith vnto him, thou shalt neuer wash my feete. |
no, thou shalt never wash my feet |
True |
0.823 |
0.907 |
3.766 |
John 13.8 (ODRV) - 1 |
john 13.8: thou shalt not wash my feet for euer. iesvs answered him: |
no, thou shalt never wash my feet |
True |
0.821 |
0.885 |
6.724 |
John 13.8 (ODRV) |
john 13.8: peter saith to him: thou shalt not wash my feet for euer. iesvs answered him: if i wash thee not, thou shalt not haue part with me. |
one comparison more with st. peter in another place will fit our turn exactly, joh. xiii. 6. lord, says he, dost thou wash my feet? no, thou shalt never wash my feet |
False |
0.786 |
0.292 |
13.795 |
John 13.8 (Vulgate) - 1 |
john 13.8: non lavabis mihi pedes in aeternum. respondit ei jesus: |
no, thou shalt never wash my feet |
True |
0.733 |
0.631 |
0.0 |
John 13.8 (Wycliffe) - 0 |
john 13.8: petre seith to hym, thou schalt neuere waische my feet. |
no, thou shalt never wash my feet |
True |
0.714 |
0.567 |
3.226 |
John 13.6 (Geneva) |
john 13.6: then came he to simon peter, who sayd to him, lord, doest thou wash my feete? |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.698 |
0.91 |
1.947 |
John 13.8 (Geneva) - 0 |
john 13.8: peter said vnto him, thou shalt neuer wash my feete. |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.694 |
0.788 |
1.521 |
John 13.8 (AKJV) - 0 |
john 13.8: peter saith vnto him, thou shalt neuer wash my feete. |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.693 |
0.762 |
1.521 |
John 13.8 (Tyndale) - 1 |
john 13.8: thou shalt not wesshe my fete whill the worlde stondeth. iesus answered him: |
no, thou shalt never wash my feet |
True |
0.661 |
0.746 |
1.933 |
John 13.8 (ODRV) |
john 13.8: peter saith to him: thou shalt not wash my feet for euer. iesvs answered him: if i wash thee not, thou shalt not haue part with me. |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.63 |
0.733 |
3.79 |
John 13.6 (Wycliffe) |
john 13.6: and so he cam to symount petre, and petre seith to hym, lord, waischist thou my feet? |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.63 |
0.715 |
2.987 |
John 13.6 (Tyndale) |
john 13.6: then came he to simon peter. and peter sayde to him: lorde shalt thou wesshe my fete? |
lord, says he, dost thou wash my feet |
True |
0.622 |
0.56 |
0.317 |