John 11.21 (ODRV) |
john 11.21: martha therfore said to iesvs: lord if thou hadst been here, my brother had not died. |
thou hadst been here my brother lazarus had not died |
True |
0.728 |
0.944 |
1.744 |
John 11.21 (Geneva) |
john 11.21: then said martha vnto iesus, lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead. |
thou hadst been here my brother lazarus had not died |
True |
0.719 |
0.937 |
0.756 |
John 11.21 (Tyndale) |
john 11.21: then sayde martha vnto iesus: lorde yf thou haddest bene here my brother had not bene deed: |
thou hadst been here my brother lazarus had not died |
True |
0.714 |
0.911 |
0.392 |
John 11.21 (AKJV) |
john 11.21: then saide martha vnto iesus, lord, if thou hadst bene here, my brother had not died. |
thou hadst been here my brother lazarus had not died |
True |
0.712 |
0.942 |
1.681 |
Luke 10.41 (Tyndale) |
luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: |
mary and martha said to christ |
True |
0.672 |
0.644 |
0.299 |
Luke 10.41 (AKJV) |
luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: |
mary and martha said to christ |
True |
0.671 |
0.828 |
0.299 |
Luke 10.41 (ODRV) |
luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. |
mary and martha said to christ |
True |
0.671 |
0.744 |
1.019 |
John 11.21 (Wycliffe) |
john 11.21: therfor martha seide to jhesu, lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed. |
thou hadst been here my brother lazarus had not died |
True |
0.67 |
0.852 |
0.421 |
John 11.21 (ODRV) |
john 11.21: martha therfore said to iesvs: lord if thou hadst been here, my brother had not died. |
but to whom do we owe all this? surely, as mary and martha said to christ, if thou hadst been here my brother lazarus had not died |
False |
0.665 |
0.844 |
1.419 |
John 11.21 (Geneva) |
john 11.21: then said martha vnto iesus, lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead. |
but to whom do we owe all this? surely, as mary and martha said to christ, if thou hadst been here my brother lazarus had not died |
False |
0.658 |
0.838 |
0.736 |
John 11.21 (Vulgate) |
john 11.21: dixit ergo martha ad jesum: domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus: |
thou hadst been here my brother lazarus had not died |
True |
0.657 |
0.665 |
0.0 |
Luke 10.41 (Geneva) |
luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: |
mary and martha said to christ |
True |
0.656 |
0.824 |
1.019 |
John 11.21 (AKJV) |
john 11.21: then saide martha vnto iesus, lord, if thou hadst bene here, my brother had not died. |
but to whom do we owe all this? surely, as mary and martha said to christ, if thou hadst been here my brother lazarus had not died |
False |
0.653 |
0.839 |
0.763 |
Luke 10.41 (Wycliffe) |
luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; |
mary and martha said to christ |
True |
0.648 |
0.611 |
0.279 |
John 11.21 (Tyndale) |
john 11.21: then sayde martha vnto iesus: lorde yf thou haddest bene here my brother had not bene deed: |
but to whom do we owe all this? surely, as mary and martha said to christ, if thou hadst been here my brother lazarus had not died |
False |
0.645 |
0.741 |
0.147 |
Luke 10.41 (Vulgate) |
luke 10.41: et respondens dixit illi dominus: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, |
mary and martha said to christ |
True |
0.63 |
0.456 |
0.285 |
John 11.21 (Wycliffe) |
john 11.21: therfor martha seide to jhesu, lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed. |
but to whom do we owe all this? surely, as mary and martha said to christ, if thou hadst been here my brother lazarus had not died |
False |
0.61 |
0.585 |
0.158 |