Luke 12.9 (Tyndale) |
luke 12.9: and he that denyeth me before men: shalbe denyed before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.761 |
0.913 |
0.843 |
Luke 12.9 (Tyndale) |
luke 12.9: and he that denyeth me before men: shalbe denyed before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.758 |
0.903 |
0.843 |
Luke 12.9 (ODRV) |
luke 12.9: but he that denieth me before men, shal be denied before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.757 |
0.906 |
2.152 |
Luke 12.9 (ODRV) |
luke 12.9: but he that denieth me before men, shal be denied before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.755 |
0.896 |
2.152 |
Luke 12.9 (AKJV) |
luke 12.9: but he that denieth me before men, shalbe denied before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.753 |
0.915 |
2.152 |
Luke 12.9 (AKJV) |
luke 12.9: but he that denieth me before men, shalbe denied before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.749 |
0.903 |
2.152 |
Luke 12.9 (Geneva) |
luke 12.9: but hee that shall denie mee before men, shall be denied before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.74 |
0.879 |
0.74 |
Luke 12.9 (Geneva) |
luke 12.9: but hee that shall denie mee before men, shall be denied before the angels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.737 |
0.871 |
0.74 |
Matthew 10.33 (ODRV) |
matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.719 |
0.693 |
0.398 |
Matthew 10.33 (Tyndale) |
matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.718 |
0.635 |
0.381 |
Matthew 10.33 (Tyndale) |
matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.717 |
0.52 |
0.381 |
Matthew 10.33 (ODRV) |
matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.716 |
0.754 |
0.398 |
Matthew 10.33 (Vulgate) |
matthew 10.33: qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.713 |
0.258 |
0.0 |
Matthew 10.33 (AKJV) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.71 |
0.821 |
4.017 |
Matthew 10.33 (AKJV) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.708 |
0.796 |
4.017 |
Matthew 10.33 (Vulgate) |
matthew 10.33: qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.708 |
0.327 |
0.0 |
Luke 12.9 (Vulgate) |
luke 12.9: qui autem negaverit me coram hominibus, negabitur coram angelis dei. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.684 |
0.599 |
0.0 |
Luke 12.9 (Vulgate) |
luke 12.9: qui autem negaverit me coram hominibus, negabitur coram angelis dei. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.682 |
0.556 |
0.0 |
Matthew 10.33 (Wycliffe) |
matthew 10.33: but he that shal denye me bifor men, and i shal denye him bifor my fadir that is in heuenes. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.64 |
0.306 |
0.366 |
Matthew 10.33 (Wycliffe) |
matthew 10.33: but he that shal denye me bifor men, and i shal denye him bifor my fadir that is in heuenes. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.632 |
0.383 |
0.366 |
Luke 12.9 (Wycliffe) |
luke 12.9: but he that denyeth me bifor men, schal be denyed bifor the aungels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.611 |
0.773 |
0.478 |
Matthew 10.33 (Geneva) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall denie me before me, him will i also denie before my father which is in heauen. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god |
True |
0.61 |
0.724 |
0.0 |
Matthew 10.33 (Geneva) |
matthew 10.33: but whosoeuer shall denie me before me, him will i also denie before my father which is in heauen. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.61 |
0.667 |
0.0 |
Luke 12.9 (Wycliffe) |
luke 12.9: but he that denyeth me bifor men, schal be denyed bifor the aungels of god. |
threatens apostates from the faith thus, he that denieth me before men, him will i deny before the angels of god, that is, |
False |
0.608 |
0.706 |
0.478 |