John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
True |
0.795 |
0.928 |
0.637 |
John 17.15 (Tyndale) - 0 |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: |
i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
True |
0.792 |
0.922 |
0.232 |
John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
True |
0.786 |
0.927 |
0.615 |
John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
True |
0.785 |
0.911 |
0.637 |
John 17.15 (Wycliffe) |
john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel. |
i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
True |
0.763 |
0.627 |
0.415 |
John 17.15 (Vulgate) |
john 17.15: non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. |
i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
True |
0.737 |
0.42 |
0.0 |
John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
therefore the words of our saviour shall stand in the last place to shut up this point, joh. xvii. 15. i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
False |
0.733 |
0.822 |
0.749 |
John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
therefore the words of our saviour shall stand in the last place to shut up this point, joh. xvii. 15. i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
False |
0.732 |
0.872 |
0.749 |
John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
therefore the words of our saviour shall stand in the last place to shut up this point, joh. xvii. 15. i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
False |
0.73 |
0.882 |
0.722 |
John 17.15 (Tyndale) |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll. |
therefore the words of our saviour shall stand in the last place to shut up this point, joh. xvii. 15. i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
False |
0.725 |
0.679 |
0.53 |
John 17.15 (Wycliffe) |
john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel. |
therefore the words of our saviour shall stand in the last place to shut up this point, joh. xvii. 15. i pray not that thou shouldst take them, that is the disciples, out of the world, |
False |
0.692 |
0.202 |
0.63 |