Matthew 12.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.2: beholde thy disciples do that which is not lawfull to do apon the saboth daye. |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.768 |
0.779 |
0.0 |
Luke 6.2 (AKJV) |
luke 6.2: and certaine of the pharisees said vnto them, why doe yee that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.76 |
0.868 |
1.646 |
Luke 6.2 (Geneva) |
luke 6.2: and certaine of the pharises sayde vnto them, why doe ye that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.745 |
0.866 |
0.377 |
Matthew 12.2 (Geneva) |
matthew 12.2: and when the pharises sawe it, they saide vnto him, beholde, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath. |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.74 |
0.848 |
0.352 |
Matthew 12.2 (AKJV) |
matthew 12.2: but when the pharises saw it, they said vnto him, behold, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath day. |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.734 |
0.848 |
2.107 |
Luke 6.2 (ODRV) |
luke 6.2: and certaine of the pharisees said to them: why doe you that which i not lawful on the sabboths? |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.717 |
0.816 |
3.313 |
Luke 6.2 (Tyndale) |
luke 6.2: and certayne of the pharises sayde vnto them: why do the that which is not laufull to do on the saboth dayes? |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.711 |
0.812 |
0.0 |
Matthew 12.2 (ODRV) |
matthew 12.2: and the parisees seeing them, said to him: loe, thy disciples doe that which is not lawful for them to doe on the sabboth-dayes. |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.705 |
0.819 |
1.518 |
Matthew 12.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.2: beholde thy disciples do that which is not lawfull to do apon the saboth daye. |
which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.699 |
0.853 |
0.0 |
Matthew 12.2 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.2: beholde thy disciples do that which is not lawfull to do apon the saboth daye. |
doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.692 |
0.894 |
0.0 |
Matthew 12.12 (Geneva) - 1 |
matthew 12.12: therefore, it is lawfull to doe well on a sabbath day. |
which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.692 |
0.84 |
2.363 |
Luke 6.2 (Vulgate) |
luke 6.2: quidam autem pharisaeorum, dicebant illis: quid facitis quod non licet in sabbatis? |
the pharisees challenge them for doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
False |
0.677 |
0.292 |
0.0 |
Luke 6.2 (AKJV) |
luke 6.2: and certaine of the pharisees said vnto them, why doe yee that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.66 |
0.926 |
0.714 |
Luke 6.2 (AKJV) |
luke 6.2: and certaine of the pharisees said vnto them, why doe yee that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.647 |
0.903 |
0.29 |
Luke 6.2 (Geneva) |
luke 6.2: and certaine of the pharises sayde vnto them, why doe ye that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.642 |
0.925 |
0.714 |
Luke 6.2 (Geneva) |
luke 6.2: and certaine of the pharises sayde vnto them, why doe ye that which is not lawfull to doe on the sabbath dayes? |
which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.626 |
0.906 |
0.29 |
Matthew 12.2 (AKJV) |
matthew 12.2: but when the pharises saw it, they said vnto him, behold, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath day. |
which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.619 |
0.907 |
1.676 |
Matthew 12.2 (AKJV) |
matthew 12.2: but when the pharises saw it, they said vnto him, behold, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath day. |
doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.608 |
0.922 |
1.629 |
Matthew 12.2 (Geneva) |
matthew 12.2: and when the pharises sawe it, they saide vnto him, beholde, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath. |
which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.606 |
0.895 |
0.271 |
Matthew 12.2 (Geneva) |
matthew 12.2: and when the pharises sawe it, they saide vnto him, beholde, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath. |
doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.604 |
0.914 |
0.667 |
Luke 6.2 (ODRV) |
luke 6.2: and certaine of the pharisees said to them: why doe you that which i not lawful on the sabboths? |
doing that which was not lawful to be done on the sabbath day |
True |
0.602 |
0.884 |
2.577 |