Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
what more plain than st. lukes narration? he was led by the spirit into the wilderness, being forty days tempted of the devil |
False |
0.733 |
0.837 |
0.2 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
what more plain than st. lukes narration? he was led by the spirit into the wilderness, being forty days tempted of the devil |
False |
0.728 |
0.88 |
0.384 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
what more plain than st. lukes narration? he was led by the spirit into the wilderness, being forty days tempted of the devil |
False |
0.725 |
0.913 |
0.401 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
what more plain than st. lukes narration? he was led by the spirit into the wilderness, being forty days tempted of the devil |
False |
0.707 |
0.891 |
0.419 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
what more plain than st. lukes narration? he was led by the spirit into the wilderness, being forty days tempted of the devil |
False |
0.704 |
0.475 |
0.0 |
Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
what more plain than st. lukes narration? he was led by the spirit into the wilderness, being forty days tempted of the devil |
False |
0.655 |
0.626 |
0.2 |